1
00:02:15,400 --> 00:02:17,369
ఇన్నేళ్లుగా నేను ఈ దారిలో నడవలేదు.

2
00:02:18,204 --> 00:02:20,806
ఈ మార్గం ఎప్పుడూ ఉపయోగించబడలేదు
నాకు ఇంత కాలం అనుభూతి చెందడానికి.

3
00:02:21,507 --> 00:02:23,467
చాలా తక్కువ మంది ఉన్నారు
ఎప్పుడైనా ఈ దారిలో నడవాలి.

4
00:02:28,182 --> 00:02:30,170
మంత్రి కాయ్, మీరు చాలా తొందరగా ఉన్నారు.

5
00:02:39,595 --> 00:02:40,896
నేను కలిగి ఉన్నందుకు చాలా చింతిస్తున్నాను
ప్రిన్స్, నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు.

6
00:02:41,990 --> 00:02:42,399
రైజ్, లార్డ్ యాన్.

7
00:02:42,599 --> 00:02:44,595
ఈ గొప్ప అసభ్యతకు నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

8
00:02:45,970 --> 00:02:47,405
థాంక్యూ, యువర్ హైనెస్.

9
00:02:47,605 --> 00:02:49,874
మీ కుటుంబం విషాదాన్ని చూసింది.

10
00:02:51,109 --> 00:02:52,911
షిగెంగ్ ఒక పెద్ద నేరం చేశాడు,

11
00:02:53,111 --> 00:02:54,779
కానీ అతను చంపబడ్డాడు

12
00:02:54,981 --> 00:02:57,490
డిపార్ట్‌మెంట్ సిక్స్ మరియు ది
దైవ కాన్స్టాబులరీ,

13
00:02:57,216 --> 00:02:58,851
అతని శవం అసంపూర్ణంగా ఉన్నప్పటికీ.

14
00:02:59,653 --> 00:03:01,188
అతని ఘనత లార్డ్ ఆన్‌కి తెలుసు

15
00:03:01,388 --> 00:03:03,290
ఇంపీరియల్‌కు సహాయం చేశాడు
అనేక సందర్భాల్లో కోర్టు,

16
00:03:03,457 --> 00:03:05,159
మరియు మంచి, ధార్మిక వ్యక్తి.

17
00:03:05,359 --> 00:03:07,328
మనం చికిత్స చేయగలమని అనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతానికి పూర్తయింది.

18
00:03:08,960 --> 00:03:09,296
అది నిజం కాదా, ప్రిన్స్?

19
00:03:09,331 --> 00:03:11,962
మంత్రి చెప్పినట్లు మేము
దీన్ని గతంలో ఉంచవచ్చు.

20
00:03:13,336 --> 00:03:15,160
నేను ఈరోజు మాత్రమే వచ్చాను
అతని మెజెస్టికి నివేదించండి.

21
00:03:16,940 --> 00:03:18,464
దయచేసి చింతించకండి మంత్రిగారు.

22
00:03:18,675 --> 00:03:20,644
మరియు మీరు కూడా, లార్డ్ యాన్.

23
00:03:21,120 --> 00:03:22,780
డిపార్ట్‌మెంట్ సిక్స్ మరియు రెండింటితో

24
00:03:22,980 --> 00:03:24,749
మాతో దైవ కాన్స్టాబులరీ,

25
00:03:26,752 --> 00:03:28,754
నేను చాలా తేలికగా భావిస్తున్నాను.

26
00:03:31,157 --> 00:03:34,860
నిన్ను నీ పనికి వదిలేస్తాను. వెళ్దాం.

27
00:03:40,601 --> 00:03:42,300
మంత్రి కాయ్‌ను ఎంపిక చేశారు
సహాయం చేయడానికి ఎంప్రెస్ డోవజర్

28
00:03:42,130 --> 00:03:43,971
అతని మెజెస్టి సింహాసనాన్ని అధిష్టించాడు.

29
00:03:44,139 --> 00:03:45,641
తన అధికారాన్ని సవాలు చేస్తోంది

30
00:03:45,841 --> 00:03:47,531
అంత తేలికైన పని కాదు.

31
00:04:54,456 --> 00:04:57,250
ఇతర వ్యక్తులు మనలాగే ఉన్నారా?

32
00:05:02,999 --> 00:05:04,867
ఏమిటి?

33
00:05:08,706 --> 00:05:10,241
మీరు చెప్పడానికి ఏమీ లేదా?

34
00:05:17,650 --> 00:05:19,152
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

35
00:05:24,240 --> 00:05:26,280
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

36
00:05:38,942 --> 00:05:40,877
ఇది ఖచ్చితమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

37
00:05:43,447 --> 00:05:44,181
Mm.

38
00:05:49,922 --> 00:05:51,657
ఐరన్ హ్యాండ్స్, ఇది చూడండి!

39
00:05:53,526 --> 00:05:55,326
మీరు త్వరగా నేర్చుకునేవారు.

40
00:05:55,361 --> 00:05:57,202
నేను అలాంటిది ఎప్పుడూ అనుకోను
మణికట్టు యొక్క చిన్న ఫ్లిక్

41
00:05:57,531 --> 00:05:58,691
అటువంటి మార్పు చేయగలదు.

42
00:05:58,832 --> 00:06:01,100
మీరు నాకు నేర్పించగలరా a
తదుపరిసారి కొంచెం ఎక్కువ?

43
00:06:02,521 --> 00:06:04,210
ఖచ్చితంగా.

44
00:06:09,178 --> 00:06:11,714
ఆ కుంగ్ ఫూ అద్భుతమైనది!

45
00:06:12,382 --> 00:06:15,451
దాని పేరు "మెరుపు
బోల్ట్ ఐస్", మరియు మహిళలకు

46
00:06:15,920 --> 00:06:17,421
ఇది అభ్యాసంతో సహజంగా వస్తుంది.

47
00:06:19,223 --> 00:06:21,658
అతను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, మీరు అతని వైపు చూడలేరు.

48
00:06:21,694 --> 00:06:23,148
అప్పుడు అతను వెళ్ళినప్పుడు,

49
00:06:23,161 --> 00:06:25,225
మరియు మీకు ఒక లేఖను వదిలివేస్తుంది,
మీరు ఇంకా సంతోషంగా లేరు.

50
00:06:25,397 --> 00:06:27,149
స్త్రీలు!

51
00:06:27,226 --> 00:06:28,601
అది నిజంగా లోతైన మరియు శక్తివంతమైన కుంగ్ ఫూ.

52
00:06:28,635 --> 00:06:31,150
నిజంగా కాదు, మేము అంత లోతుగా లేము.

53
00:06:31,227 --> 00:06:32,366
నేను మరింత నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను

54
00:06:32,401 --> 00:06:33,506
మీ నుండి, లైఫ్ స్నాచర్.

55
00:06:33,542 --> 00:06:35,800
నిజమేనా?

56
00:06:35,910 --> 00:06:37,728
పరుగెత్తకు! డంపీ అంతే
వేగంగా! రండి, డాగీ!

57
00:06:38,513 --> 00:06:40,148
ది డివైన్ కాన్స్టాబులరీ

58
00:06:40,815 --> 00:06:43,918
అరుదైన ప్రతిభ కనబరుస్తుంది.

59
00:06:45,200 --> 00:06:47,230
మామూలు మనుషులు నన్ను ఎలా ఇష్టపడతారు

60
00:06:47,390 --> 00:06:49,793
అలాంటి స్థాయి నైపుణ్యాన్ని సాధించాలా?

61
00:06:51,796 --> 00:06:54,980
కొంతమంది పుడతారు
కొంచెం ప్రతిభతో,

62
00:06:54,133 --> 00:06:55,643
కానీ అవి ప్రారంభమవుతాయి

63
00:06:55,800 --> 00:06:57,644
కొంచెం ఉన్నత స్థానం నుండి.

64
00:06:59,872 --> 00:07:01,759
మీరే గొప్ప మాస్టర్, లియు,

65
00:07:01,941 --> 00:07:03,841
మీరు చాలా సామాన్యులు కాదు.

66
00:07:03,876 --> 00:07:05,759
మీరు నన్ను చూసి నవ్వుతున్నారు, జెంగ్వో.

67
00:07:06,680 --> 00:07:09,983
కోర్టు ఏమి చూసింది
మీరు సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నారు,

68
00:07:10,251 --> 00:07:11,761
మొహం చూపించడానికి సిగ్గు పడ్డాను.

69
00:07:12,860 --> 00:07:13,352
ఏ అద్భుతమైన విన్యాసాలు?

70
00:07:13,388 --> 00:07:14,762
ఇది నా హృదయం మాత్రమే
స్పష్టంగా మరియు అడ్డంకులు లేకుండా ఉంది,

71
00:07:14,856 --> 00:07:15,856
నన్ను ప్రదర్శనకు అనుమతిస్తోంది

72
00:07:15,891 --> 00:07:18,560
బాగు కొంచెం వేగంగా కదులుతుంది.

73
00:07:18,596 --> 00:07:19,929
స్పష్టమైన హృదయమా?

74
00:07:21,197 --> 00:07:22,898
తక్కువ అంచనా వేయకండి
గుండె యొక్క శక్తి.

75
00:07:23,200 --> 00:07:25,510
స్పష్టమైన మనస్సు, పరధ్యానం లేదు,

76
00:07:25,860 --> 00:07:26,903
నిజంగా గ్రహించడం, అర్థం చేసుకోవడం.

77
00:07:27,171 --> 00:07:30,207
ఇవి శక్తిని ఉత్పత్తి చేయగలవు
కొలవలేని శక్తి.

78
00:07:30,574 --> 00:07:32,810
మరియు అది వదిలివేయడంతో ప్రారంభమవుతుంది.

79
00:07:39,185 --> 00:07:40,219
వదలడం?

80
00:07:40,255 --> 00:07:41,588
అవును.

81
00:07:45,192 --> 00:07:47,660
ఇది ఈ కప్పు లాంటిది.

82
00:07:47,695 --> 00:07:49,606
మీరు దానిని పట్టుకుంటే, అది మాత్రమే అవుతుంది

83
00:07:49,798 --> 00:07:52,670
ఎప్పుడూ ఇంత నీటిని పట్టుకోగలుగుతారు.

84
00:07:54,770 --> 00:07:55,903
మీరు దానిని వదిలేస్తే,

85
00:07:55,938 --> 00:07:58,530
ఇది అపరిమితమైన నీటిని కలిగి ఉంటుంది.

86
00:07:58,608 --> 00:08:00,449
మనకు ఎంత శక్తి ఉన్నా
మనమే సృష్టించుకోవచ్చు,

87
00:08:00,531 --> 00:08:02,120
అది ఎప్పటికీ ఉండదు

88
00:08:02,947 --> 00:08:05,320
ప్రకృతిని చేరుకోండి.

89
00:08:05,483 --> 00:08:07,510
నా శక్తి నా స్వంతం కాదు.

90
00:08:07,870 --> 00:08:09,330
ఇది అరువుగా తీసుకోబడింది.

91
00:08:10,455 --> 00:08:12,691
జెంగ్వో, మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

92
00:08:13,192 --> 00:08:14,894
మీరు చాలా దయగలవారు, లియు.

93
00:08:15,661 --> 00:08:17,363
మనం ఏ పాఠశాల లేదా క్రమశిక్షణ చదివినా,

94
00:08:17,399 --> 00:08:19,660
మనమందరం మన హృదయాలను అభివృద్ధి చేస్తున్నాము.

95
00:08:19,699 --> 00:08:21,201
మనమందరం అదే దారిలో నడుస్తాం.

96
00:08:21,237 --> 00:08:22,788
మనం ఎంత దూరం ప్రయాణిస్తాం

97
00:08:22,937 --> 00:08:24,788
మనపై మాత్రమే ఆధారపడి ఉంటుంది.

98
00:08:26,908 --> 00:08:28,243
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?

99
00:08:29,770 --> 00:08:30,212
చాలా బాగుంది.

100
00:08:32,915 --> 00:08:36,419
డిపార్ట్‌మెంట్ సిక్స్ టైటిల్‌లను రద్దు చేసింది
నలుగురు టాప్ కానిస్టేబుళ్ల కోసం.

101
00:08:38,689 --> 00:08:39,891
ఎందుకు?

102
00:08:43,662 --> 00:08:45,565
మీరు వినలేదా?

103
00:08:45,664 --> 00:08:47,650
నగరంలో ప్రజలు ఇప్పటికే ఉన్నారు

104
00:08:47,232 --> 00:08:49,650
వారి స్వంత "ది ఫోర్" జాబితా.

105
00:08:49,869 --> 00:08:52,705
కోల్డ్‌బ్లడ్, ఎమోషన్‌లెస్,
ఐరన్ హ్యాండ్స్, లైఫ్ స్నాచర్.

106
00:08:54,740 --> 00:08:56,369
నేను నా స్వంత "నాలుగు" ఎంచుకుంటే,

107
00:08:56,544 --> 00:08:58,870
నేను మమ్మల్ని మోసం చేస్తాను.

108
00:09:02,217 --> 00:09:04,159
అయినా సరే.

109
00:09:04,953 --> 00:09:06,655
డిపార్ట్‌మెంట్ ఆరు ఇప్పుడు

110
00:09:06,870 --> 00:09:08,591
గతంలో కంటే స్థిరంగా,

111
00:09:08,958 --> 00:09:13,950
అహంకారం లేకుండా
మేము గతంలో కలిగి.

112
00:09:18,202 --> 00:09:19,804
మీ రక్తంలో విషం

113
00:09:19,978 --> 00:09:21,840
మళ్లీ పుంజుకోలేదా?

114
00:09:21,875 --> 00:09:23,478
ఇటీవల కాదు.

115
00:09:23,710 --> 00:09:25,979
మీరు నేర్చుకున్నట్లుంది
నీలోని మృగాన్ని నియంత్రించు

116
00:09:26,145 --> 00:09:28,881
మీ భావోద్వేగాలను నియంత్రించడానికి.

117
00:09:43,666 --> 00:09:46,712
ఎంత బాగుందో నాకు తెలుసు

118
00:09:47,213 --> 00:09:50,140
ఆ రకమైన విముక్తి అనిపిస్తుంది.

119
00:09:57,716 --> 00:10:00,586
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి:

120
00:10:01,354 --> 00:10:04,624
ఎక్కడ వెలుతురు ఉంటుందో అక్కడ నీడలు ఉంటాయి.

121
00:10:19,822 --> 00:10:20,822
యాహువా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!

122
00:10:21,100 --> 00:10:22,343
మీరు చివరకు ఇక్కడ ఉన్నారు,

123
00:10:22,379 --> 00:10:23,819
నువ్వు ఇక్కడికి రాలేవని నేను భయపడిపోయాను.

124
00:10:23,823 --> 00:10:25,323
నిజమే, మేము చాలా ఆందోళన చెందాము

125
00:10:26,551 --> 00:10:28,439
మేము 10 మైళ్ల నుండి వచ్చాము
వేగవంతమైన గుర్రం ద్వారా దూరంగా.

126
00:10:28,553 --> 00:10:30,221
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మేము మిమ్మల్ని కలిసే సమయానికి చేరుకున్నాము.

127
00:10:31,890 --> 00:10:33,125
పొగమంచు కురుస్తోంది.

128
00:10:35,562 --> 00:10:37,130
ఇంత తొందరగా చిక్కగా ఎలా వచ్చింది?

129
00:10:39,733 --> 00:10:41,268
బెల్ ఎక్కడ ఉంది?

130
00:10:50,846 --> 00:10:52,203
బెల్!

131
00:10:57,860 --> 00:10:58,721
బెల్!

132
00:11:02,270 --> 00:11:04,729
బెల్!

133
00:11:07,990 --> 00:22:15,589
బెల్!

134
00:11:11,938 --> 00:11:13,940
బెల్!

135
00:11:14,474 --> 00:11:15,742
బెల్!

136
00:11:24,620 --> 00:11:26,322
ఎందుకు అలా పారిపోయావు?

137
00:11:26,522 --> 00:11:27,756
చివరగా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!

138
00:11:27,791 --> 00:11:28,956
నాకు భయం వేసింది

139
00:11:28,992 --> 00:11:30,611
ఎందుకు అలా పారిపోయావు?

140
00:11:30,627 --> 00:11:31,869
నువ్వు నన్ను పట్టించుకోలేదు కాబట్టి!

141
00:11:31,904 --> 00:11:33,111
నేను నిన్ను ఎప్పుడు పట్టించుకోలేదు?

142
00:11:33,130 --> 00:11:34,498
మీరు ఎల్లప్పుడూ విషయాలు నా తప్పు!

143
00:11:34,612 --> 00:11:36,292
మీరు ఓకే ఉన్నంత వరకు.
దయచేసి పోరాడకండి!

144
00:11:36,433 --> 00:11:37,101
వెనక్కి వెళ్దాం!

145
00:11:37,112 --> 00:11:39,360
మీరు బాగున్నారా?

146
00:11:39,237 --> 00:11:40,605
ఒక్క క్షణం ఆగండి!

147
00:11:51,852 --> 00:11:52,952
ఇది ఏమిటి?

148
00:11:52,987 --> 00:11:54,622
మానవ రక్తం యొక్క బలమైన వాసన ఉంది.

149
00:13:03,700 --> 00:13:05,139
ఓహ్, ఇది తప్పా?

150
00:13:05,306 --> 00:13:06,340
మనం చేయకూడదు

151
00:13:06,513 --> 00:13:08,130
తాళం వేసి ఉన్న ఇంటిలోకి ప్రవేశించండి.

152
00:13:08,514 --> 00:13:09,514
మేము ఒక కేసులో ఉన్నాము.

153
00:13:09,744 --> 00:13:11,514
అది ఎడారిగా ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

154
00:13:11,524 --> 00:13:13,515
కోల్డ్‌బ్లడ్ ఏమి చెబుతుందో చూద్దాం.

155
00:13:15,785 --> 00:13:17,549
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

156
00:13:37,477 --> 00:13:39,170
మీరు బాగున్నారా?

157
00:13:39,847 --> 00:13:40,715
ప్రస్తుతానికి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

158
00:13:40,765 --> 00:13:42,830
మీరు దాదాపు కాలిపోయారు

159
00:13:42,265 --> 00:13:43,765
మీ అన్ని క్వి.

160
00:14:12,753 --> 00:14:15,188
ఇనుప చేతులు! ఉంది
ఇక్కడ ప్రత్యక్షమైనది!

161
00:14:34,278 --> 00:14:35,917
ఈ వ్యక్తి ఓయాంగ్ డా.

162
00:14:36,280 --> 00:14:38,417
ఏళ్ల తరబడి అతని జాడ లేదు.

163
00:14:39,510 --> 00:14:41,860
మీరు అతన్ని గుర్తించారా, జెంగ్వో?

164
00:14:42,588 --> 00:14:44,190
దాడి చేసిన వ్యక్తి శక్తివంతమైన చేతి ఫిరంగిని ఉపయోగించాడు

165
00:14:44,557 --> 00:14:45,968
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ వినలేదు.

166
00:14:46,260 --> 00:14:47,861
అతను కవచం ధరించి ఉండకపోతే,

167
00:14:47,969 --> 00:14:49,917
అతను వెంటనే చనిపోయేవాడు.

168
00:14:49,952 --> 00:14:51,865
ఈ కేసు గురించి నాకు ఒక భావన ఉంది.

169
00:14:52,633 --> 00:14:53,835
లార్డ్ లియు,

170
00:14:54,202 --> 00:14:55,472
మీరు ఈ కేసును పాస్ చేస్తారా

171
00:14:55,504 --> 00:14:56,973
దివ్య కాన్స్టాబులరీకి?

172
00:14:57,473 --> 00:14:58,507
ప్రభూ!

173
00:15:01,778 --> 00:15:03,712
జెంగ్వో అనుకుంటే దాన్ని పరిష్కరించగలడు.

174
00:15:03,748 --> 00:15:05,648
అప్పుడు మనం దానిని అతనికి వదిలివేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.

175
00:15:06,148 --> 00:15:07,648
ధన్యవాదాలు, లార్డ్ లియు.

176
00:15:07,784 --> 00:15:09,648
మీరు చిన్న బొద్దింక,
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

177
00:15:10,288 --> 00:15:12,649
మీరు బాగానే ఉన్నారా, కోల్డ్‌బ్లడ్?

178
00:15:13,192 --> 00:15:16,610
మాకు సహాయం కావాలంటే, లార్డ్ లియు,

179
00:15:16,680 --> 00:15:18,281
మేము డిపార్ట్‌మెంట్ సిక్స్‌కి కాల్ చేస్తాము.

180
00:15:27,909 --> 00:15:29,989
మీరు మళ్లీ తిరిగి వచ్చారు, కోల్డ్‌బ్లడ్.
అతను ఇంకా మేల్కొనలేదు.

181
00:15:30,646 --> 00:15:31,680
అవును.

182
00:16:18,168 --> 00:16:20,904
[డిపార్ట్మెంట్ ఆరు]

183
00:16:35,256 --> 00:16:36,872
ఓయాంగ్ డా కేసు

184
00:16:37,240 --> 00:16:39,580
దాదాపు ఖచ్చితంగా కనెక్ట్ చేయబడింది

185
00:16:39,940 --> 00:16:41,610
మా ఇతర ప్రస్తుత కేసులతో పాటు.

186
00:16:41,960 --> 00:16:42,873
మీరు దానిని ఎలా ఇవ్వగలరు
దైవ కాన్స్టాబులరీ?

187
00:16:42,898 --> 00:16:44,874
మీరు చెప్పింది నిజమే. అన్ని ఆధారాలు సూచిస్తున్నాయి

188
00:16:45,000 --> 00:16:47,636
థీసిస్‌లో దాడి చేసేవారు
కేసులు ఒకేలా ఉన్నాయి.

189
00:16:48,204 --> 00:16:51,174
దివ్య కాన్స్టాబులరీని లెట్
ఓయాంగ్ డా కేసును నిర్వహించండి.

190
00:16:51,342 --> 00:16:53,205
చేస్తాం అని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు

191
00:16:53,377 --> 00:16:55,205
మా ఇతర కేసుల పనిని ఆపండి.

192
00:16:55,246 --> 00:16:59,205
Zhuge Zhengwo ఒక ప్రత్యేకత ఉంది
ఈ సందర్భంలో ఆసక్తి.

193
00:16:59,718 --> 00:17:01,804
మీరు Zhuge Zhengwo అనుమానిస్తున్నారు, లార్డ్?

194
00:17:01,840 --> 00:17:03,891
నేను దానిని అనుమానం అని పిలవను,

195
00:17:03,923 --> 00:17:06,125
నాకు ఆసక్తి ఉంది
అన్ని వాస్తవాలు తెలుసుకోవడం.

196
00:17:08,261 --> 00:17:09,561
జీ యావో,

197
00:17:09,597 --> 00:17:11,261
డివైన్ కాన్‌స్టాబులరీని చూడండి

198
00:17:11,432 --> 00:17:13,261
ఏదైనా సహాయం కావాలి,

199
00:17:13,368 --> 00:17:15,762
మనం పాల్గొనాల్సిన అవసరం ఉందా.

200
00:17:17,172 --> 00:17:18,506
అవును సార్.

201
00:17:18,974 --> 00:17:19,875
జియాంగ్ లీ,

202
00:17:20,409 --> 00:17:22,110
విచారణకు నాయకత్వం వహించండి

203
00:17:22,440 --> 00:17:23,779
ఈ సందర్భాలలో,

204
00:17:24,510 --> 00:17:25,551
ఓయాంగ్ డా కేసుతో సహా.

205
00:17:25,715 --> 00:17:26,883
ప్రతిదీ నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి.

206
00:17:27,520 --> 00:17:28,552
అవును సార్.

207
00:17:41,835 --> 00:17:44,610
హృదయం స్పష్టంగా ఉంటే,

208
00:17:44,537 --> 00:17:48,141
ప్రతిదీ సాధ్యమేనా?

209
00:18:14,573 --> 00:18:16,578
జెంగ్వో,

210
00:18:16,643 --> 00:18:19,450
అనుకుంటున్నాను... ఇప్పుడు అర్థమైంది.

211
00:18:40,838 --> 00:18:42,440
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు!

212
00:18:42,540 --> 00:18:43,623
మీరు బహుమతిని అందుకున్నారు
ఐరన్ హ్యాండ్స్ నుండి! లేదు!

213
00:18:43,742 --> 00:18:45,124
ఇప్పుడు దాన్ని కొట్టండి!

214
00:18:45,343 --> 00:18:46,624
ఆ రాయిని తిరిగి ఇవ్వు!

215
00:18:46,745 --> 00:18:48,124
మీరు ఇప్పటికీ ఖండిస్తున్నారు!

216
00:18:48,281 --> 00:18:49,625
తిరిగి ఇవ్వు!

217
00:18:49,749 --> 00:18:51,125
నువ్వు చాలా టెన్షన్ గా కనిపిస్తున్నావు!

218
00:18:51,183 --> 00:18:53,352
గొడవ చేయవద్దు.

219
00:18:53,520 --> 00:18:55,126
ఎవరికైనా ఎందుకో టెన్షన్ పడతారు
దైవ కాన్‌స్టేబులరీలోని పురుషులు?

220
00:18:55,288 --> 00:18:56,626
తిరిగి ఇవ్వు!

221
00:18:56,791 --> 00:18:58,960
మీరు ఎన్నడూ అందుకోలేదు
ఒక మనిషి నుండి బహుమతి?

222
00:18:59,127 --> 00:19:00,627
దాని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

223
00:19:01,845 --> 00:19:03,345
మీకు ఉందా?

224
00:19:03,845 --> 00:19:05,345
త్వరలో చేస్తాను.

225
00:19:05,968 --> 00:19:08,422
బాగుంది. వసంతోత్సవం తరువాత,

226
00:19:09,422 --> 00:19:11,223
మీరు దీన్ని వదులుకోవాలి
ఉద్యోగం మరియు భర్తలను కనుగొనండి.

227
00:19:11,923 --> 00:19:13,423
ఎవరికి భర్త కావాలి!

228
00:19:13,643 --> 00:19:15,245
డిపార్ట్‌మెంట్ సిక్స్ కానిస్టేబుల్‌

229
00:19:15,424 --> 00:19:16,247
చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

230
00:19:16,681 --> 00:19:19,183
సాధారణ స్త్రీగా ఉండటంలో తప్పు ఏమిటి?

231
00:19:19,219 --> 00:19:20,419
డిటెక్టివ్లు మరియు కానిస్టేబుళ్లు

232
00:19:20,454 --> 00:19:22,352
జీ యాహువా ఆధ్వర్యంలో,

233
00:19:22,387 --> 00:19:23,425
మరింత ఆకట్టుకుంది.

234
00:19:23,926 --> 00:19:24,926
అవును!

235
00:19:25,124 --> 00:19:26,426
మేము మా స్వంత స్నానపు గృహాన్ని కూడా పొందుతాము!

236
00:19:26,525 --> 00:19:27,391
ఇది నిజంగా ఆకట్టుకుంటుంది!

237
00:19:27,426 --> 00:19:28,926
ఇది చాలా ఆకట్టుకునేలా ఉందని నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను

238
00:19:28,929 --> 00:19:30,430
ఏ మనిషి నిన్ను కోరుకోడు అని.

239
00:19:30,527 --> 00:19:32,727
మీరు పెళ్లి చేసుకోకపోతే, అప్పుడు
మేము కూడా పెళ్లి చేసుకోము.

240
00:19:32,763 --> 00:19:34,928
జాగ్రత్తగా ఉండండి, చెప్పకండి
మీరు చింతించాల్సిన విషయం.

241
00:19:35,169 --> 00:19:36,737
వాస్తవానికి మేము చేయము.

242
00:19:36,929 --> 00:19:40,142
ఆలోచించండి,
డిపార్ట్‌మెంట్ సిక్స్ యొక్క జి యాహువా

243
00:19:40,429 --> 00:19:43,450
ఎంత మంది అధికారుల కన్ను ఉంది
మరియు రాజధానిలో ప్రభువులా?

244
00:19:43,279 --> 00:19:44,930
అవును! అవును! ప్రశ్న ఏమిటంటే...

245
00:19:45,114 --> 00:19:46,914
మీరు ఒకరిని పెళ్లి చేసుకుంటారా?

246
00:19:46,950 --> 00:19:48,690
చాలు, నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

247
00:19:48,725 --> 00:19:50,431
మీరు నిజంగా దాని గురించి ఆలోచించలేదా?

248
00:19:50,622 --> 00:19:51,854
ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టడం మానేయండి!

249
00:19:51,889 --> 00:19:52,932
రండి, వెనక్కి వెళ్దాం.

250
00:19:53,432 --> 00:19:54,732
పడుకుందాం. వెళ్దాం.

251
00:20:23,761 --> 00:20:25,627
ఎందుకు?

252
00:20:25,662 --> 00:20:30,890
నేను వ్రాయాలనుకుంటున్నాను
మిగిలిన కథ నేనే.

253
00:20:36,292 --> 00:20:40,246
విధి మనల్ని సుదీర్ఘమైన మార్గాల్లోకి నడిపిస్తుంది
చిన్నది మరియు మనల్ని వింత ప్రదేశాలకు తీసుకువెళుతుంది.

254
00:20:41,480 --> 00:20:42,916
మీరు చేయాల్సిందల్లా దాన్ని గుర్తించడమే.

255
00:20:43,617 --> 00:20:44,918
మీ ప్రయాణాన్ని ఆస్వాదించండి,

256
00:20:52,729 --> 00:20:54,297
బై.

257
00:23:52,242 --> 00:23:54,444
భయపడకు!

258
00:24:07,793 --> 00:24:09,395
ఆమెను విశ్రాంతి తీసుకో.

259
00:24:09,430 --> 00:24:11,185
అవును.

260
00:24:11,221 --> 00:24:12,942
లార్డ్ ఆన్,

261
00:24:12,966 --> 00:24:14,534
దైవం అయినప్పటికీ
కానిస్టేబులరీ మరియు డిపార్ట్‌మెంట్ ఆరు

262
00:24:14,570 --> 00:24:16,436
జాగ్రత్తగా దర్యాప్తు చేస్తున్నారు

263
00:24:16,471 --> 00:24:18,706
వారు ఇక్కడ పెకింగ్‌లో మాత్రమే చేయగలరు.

264
00:24:18,874 --> 00:24:21,444
ఇప్పుడు పంపిణీ చేస్తున్నాం
నకిలీ నోట్లు

265
00:24:21,453 --> 00:24:23,578
మరియు దేశం మొత్తం చుట్టూ నాణేలు

266
00:24:23,614 --> 00:24:26,329
మరియు ప్రజా అశాంతి పెరుగుతోంది.

267
00:24:26,364 --> 00:24:29,450
దయచేసి చింతించకండి, లార్డ్ ఆన్.

268
00:24:30,386 --> 00:24:31,554
చింతించవద్దు?

269
00:24:32,550 --> 00:24:34,246
ఇది మీ వైఫల్యాల వల్ల మాత్రమే

270
00:24:34,447 --> 00:24:36,727
నా కొడుకు ఈ స్థితిలో ఉన్నాడు.

271
00:24:36,763 --> 00:24:38,362
లార్డ్ ఆన్!

272
00:24:38,397 --> 00:24:40,448
లార్డ్ ఆన్, దయచేసి శాంతించండి.

273
00:24:40,599 --> 00:24:42,948
మీ అబ్బాయి చాలా అదృష్టవంతుడు.

274
00:24:43,269 --> 00:24:45,449
మరియు అద్భుతంగా అంటుకట్టుట ద్వారా
అతనికి సన్ సేజ్ ట్రీ వేర్లు,

275
00:24:45,950 --> 00:24:48,442
మీరు అతనికి మంజూరు చేసారు
పండిన వృద్ధాప్యానికి జీవితం.

276
00:24:48,450 --> 00:24:49,950
అతను అత్యంత అదృష్టవంతుడు.

277
00:24:50,951 --> 00:24:52,451
ఇది స్వర్గం యొక్క సంకల్పం.

278
00:24:58,853 --> 00:24:59,854
లార్డ్ ఆన్,

279
00:24:59,955 --> 00:25:01,222
మీరు చేయగలరు

280
00:25:01,257 --> 00:25:02,503
త్వరలో మీ కొడుకుపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని.

281
00:25:02,692 --> 00:25:04,325
నేను వాటిని పట్టుకుంటాను

282
00:25:04,361 --> 00:25:07,400
డివైన్ కాన్‌స్టేబులరీ ఖాతాలోకి వస్తుంది.

283
00:25:09,990 --> 00:25:13,500
కొందరిని చంపాలని అనుకుంటున్నారా
ప్రజలు ప్రతీకారంగా లెక్కిస్తారా?

284
00:25:13,170 --> 00:25:13,406
కుడి.

285
00:25:13,605 --> 00:25:15,105
నేను రాజును చేయాలనుకుంటున్నాను

286
00:25:15,140 --> 00:25:18,306
స్వర్గానికి తన వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించండి!

287
00:25:18,377 --> 00:25:19,507
అవును...

288
00:25:20,120 --> 00:25:22,507
నేను దేశాన్ని పాలించాలనుకుంటున్నాను!

289
00:25:25,284 --> 00:25:29,176
ప్రధాని కావడం మీ అదృష్టం.

290
00:25:30,725 --> 00:25:32,327
ఆ బిచ్చగాడి మోకరిల్లితో.

291
00:25:32,643 --> 00:25:35,143
అవును, లార్డ్ యాన్.

292
00:25:38,567 --> 00:25:39,274
వెళ్ళు.

293
00:25:46,376 --> 00:25:47,611
ఇది ఏమిటి?

294
00:25:47,711 --> 00:25:48,510
లార్డ్ ఆన్,

295
00:25:49,381 --> 00:25:51,511
వసంతోత్సవం మళ్లీ వస్తోంది

296
00:25:51,850 --> 00:25:54,110
మరియు నేను అందుకోలేదు

297
00:25:54,200 --> 00:25:56,512
ఈ నెల నా విరుగుడు.

298
00:26:12,142 --> 00:26:14,294
మీరు ఇప్పటికే చాలా ధనవంతులు,

299
00:26:15,295 --> 00:26:17,795
మీరు కూడా పాలించాల్సిన అవసరం ఏమిటి?

300
00:26:17,830 --> 00:26:20,295
నేను చేసినవన్నీ లేవు కదా

301
00:26:20,796 --> 00:26:22,487
అన్నీ నీ కోసమేనా?

302
00:26:22,821 --> 00:26:24,502
నా కోసమా?

303
00:26:24,823 --> 00:26:28,300
లేదా నేను ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నావో మీ ఆలోచన?

304
00:26:28,503 --> 00:26:30,503
మీరు సింహాసనం ఎందుకు తీసుకోరు?

305
00:26:32,980 --> 00:26:34,234
నిజానికి నా ప్రస్తుత పరిస్థితి అనుకుంటున్నాను

306
00:26:34,602 --> 00:26:37,500
చాలా సంతృప్తికరంగా ఉంది.

307
00:26:37,471 --> 00:26:39,927
నా మనసు ఇంకా పనిచేస్తోంది,

308
00:26:39,941 --> 00:26:43,428
నేను ఆలోచించగలను
జరిగినదంతా.

309
00:26:45,281 --> 00:26:47,929
నేను ఇంకా చూడగలిగితే
అప్పటి నుండి ప్రజలు,

310
00:26:48,618 --> 00:26:51,753
అది మరింత మెరుగ్గా ఉంటుంది.

311
00:26:53,490 --> 00:26:56,450
కానీ నా ప్రస్తుత స్థితిలో

312
00:26:56,546 --> 00:26:59,460
మీరు ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన ప్రతి ఒక్కరినీ హెచ్చరించాలి

313
00:26:59,197 --> 00:27:01,546
అగ్ని నుండి రక్షించడానికి.

314
00:27:50,724 --> 00:27:52,216
ఓయాంగ్ డా.

315
00:27:56,427 --> 00:27:58,650
మీరు ఇప్పటికీ మమ్మల్ని దూరంగా ఉండనివ్వలేదా?

316
00:28:04,641 --> 00:28:06,593
ఆపు!

317
00:28:13,385 --> 00:28:15,990
సహాయం!

318
00:28:29,537 --> 00:28:30,839
షరీఫ్ రాజు.

319
00:28:31,406 --> 00:28:33,880
గాయపడిన వ్యక్తి ఓయాంగ్
దగ్గరకు తీసుకెళ్లిన దా

320
00:28:33,123 --> 00:28:34,771
దైవ కాన్స్టాబులరీ
హఠాత్తుగా మరణించాడు.

321
00:28:34,910 --> 00:28:36,512
అతను ఎప్పుడు అని వారు అంటున్నారు
మేల్కొన్నాడు, అతను వెర్రివాడు,

322
00:28:36,547 --> 00:28:38,772
అతని ఖీ అంతా కాలిపోయింది మరియు చనిపోయాడు.

323
00:28:43,621 --> 00:28:46,582
దాని అర్థం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

324
00:28:48,693 --> 00:28:50,625
బహుశా ఎవరైనా అతన్ని మూసివేయాలని కోరుకున్నారు,

325
00:28:50,629 --> 00:28:53,125
విచారణ నిలిపివేయాలని కోరారు.

326
00:28:53,132 --> 00:28:55,126
అతను మౌనంగా ఉండాలని ఎవరు కోరుకుంటారు?

327
00:28:55,801 --> 00:28:57,811
నేను మనసులను చదవలేను,

328
00:28:58,312 --> 00:28:59,812
నేను ఊహిస్తున్నాను కానీ...

329
00:28:59,973 --> 00:29:02,312
ఝుగే జెంగ్వో.

330
00:29:03,311 --> 00:29:07,123
Zhuge చుట్టూ అనుమానం
జెంగ్వో మౌంట్ అవుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

331
00:29:07,916 --> 00:29:09,800
విచారణ కొనసాగించండి.

332
00:29:10,301 --> 00:29:12,301
నేను కోల్డ్‌బ్లడ్‌తో ఒక మాట చెప్పబోతున్నాను.

333
00:29:12,421 --> 00:29:14,857
మీరు మమ్మల్ని వదులుకుంటారని మీకు భయం లేదా?

334
00:29:14,893 --> 00:29:16,726
బాగానే ఉంటుంది. చింతించకు.

335
00:29:16,761 --> 00:29:17,802
నేను వెళ్తాను.

336
00:29:18,228 --> 00:29:18,929
యావో,

337
00:29:22,300 --> 00:29:24,261
ఈ కోల్డ్ బ్లడ్,

338
00:29:24,297 --> 00:29:26,223
నేను అతన్ని అర్థం చేసుకున్నాను.

339
00:29:26,471 --> 00:29:28,597
అతను ఎంపిక చేసుకున్న తర్వాత,

340
00:29:28,633 --> 00:29:30,724
అతను తన మనసు మార్చుకోడు.

341
00:29:30,810 --> 00:29:33,746
అతను డివైన్ కాన్స్టాబులరీలో చేరినప్పుడు,

342
00:29:33,782 --> 00:29:36,300
అప్పుడు అతను తిరిగి రాలేడని నాకు తెలుసు.

343
00:29:36,380 --> 00:29:38,225
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?

344
00:29:41,323 --> 00:29:46,791
మనం కోరుకున్న వస్తువులను ఎల్లప్పుడూ పొందలేము

345
00:29:48,731 --> 00:29:51,534
నేను ఏమి సాధించగలనో నాకు తెలుసు. ధన్యవాదాలు
మీరు మీ ఆందోళన కోసం, ప్రభూ.

346
00:29:52,869 --> 00:29:55,856
నా జోక్యాన్ని మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

347
00:29:56,357 --> 00:29:59,357
నేను చేయను! నేను కేవలం ఉన్నాను
క్షమించండి నేను మిమ్మల్ని చింతిస్తున్నాను.

348
00:29:59,393 --> 00:30:02,358
మీరు బాగానే ఉన్నారు
ఇటీవల ఆత్మలు, ప్రభూ.

349
00:30:02,614 --> 00:30:04,358
నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను.

350
00:30:05,885 --> 00:30:08,920
మీరు భవిష్యత్తులో నన్ను లార్డ్ లియు అని పిలవవచ్చు,

351
00:30:08,956 --> 00:30:14,600
"షెరీఫ్ కింగ్" కొంచెం
దూకుడు, కొద్దిగా క్లిచ్.

352
00:30:14,462 --> 00:30:16,361
మీరు ఆలోచించలేదా?

353
00:30:17,666 --> 00:30:19,862
లార్డ్ లియు.

354
00:30:42,228 --> 00:30:43,294
నేను లోపలికి వెళ్ళగానే,

355
00:30:43,329 --> 00:30:45,888
ఔయాంగ్ డా అతనిపై దాడి చేయడం చూశాను.

356
00:30:45,899 --> 00:30:47,389
అందుకే నటించాను..

357
00:30:47,401 --> 00:30:48,869
కానీ నేను అతన్ని చంపాలని అనుకోలేదు!

358
00:30:48,890 --> 00:30:51,390
నిజమే! నేను తింటున్నాను
ఆ సమయంలో, నేను కేవలం...

359
00:30:51,739 --> 00:30:52,972
ఎందుకు చంపాలనుకున్నాడు?

360
00:30:53,800 --> 00:30:55,744
జెంగ్వో మరియు నేను చేస్తున్నాం
మేము అతనిని రక్షించడానికి చేయగలిగింది.

361
00:30:56,445 --> 00:30:59,391
అవును. నేను భోజనం చేస్తున్నాను
సమయం, నేను, నేను, నేను...

362
00:30:59,892 --> 00:31:01,892
అతను ఎందుకు అని అడిగాను
Zhuge Zhengwo దాడి!

363
00:31:03,353 --> 00:31:04,893
అతను అయోమయంలో పడ్డాడు...

364
00:31:05,393 --> 00:31:06,893
నేను అప్పుడే తింటున్నాను...

365
00:31:07,394 --> 00:31:09,894
హే! ఆగండి! వేచి ఉండమని చెప్పాను!

366
00:31:09,929 --> 00:31:12,394
అతని వద్దకు తీసుకెళ్లడంలో నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

367
00:31:12,397 --> 00:31:13,395
లేదు, మేము కోరుకుంటున్నాము

368
00:31:13,565 --> 00:31:14,895
కోల్డ్‌బ్లడ్‌కు మనమే ఇవ్వండి.

369
00:31:14,900 --> 00:31:17,135
కోల్డ్‌బ్లడ్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
డంపీ కోసం కొన్ని బట్టలు పంపిణీ చేయండి.

370
00:31:17,403 --> 00:31:19,370
సరే, వాటిని నాకు ఇవ్వండి.

371
00:31:19,720 --> 00:31:20,896
డంపీకి బట్టలు? నా సంగతేంటి?

372
00:31:20,908 --> 00:31:22,876
లైఫ్ స్నాచర్, నేను వెళ్తాను
తిరిగి వచ్చి మిమ్మల్ని కొంత చేయండి.

373
00:31:22,897 --> 00:31:25,112
కోల్డ్‌బ్లడ్, జి యాయోహువా
మీతో ఒంటరిగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

374
00:31:25,398 --> 00:31:27,398
ఆమె నీకోసం ఎదురుచూస్తోంది
సన్ యాంగ్ రెస్టారెంట్‌లో.

375
00:31:28,650 --> 00:31:30,399
అతను చాలా అందమైనవాడు! ఇప్పుడు డంపీ

376
00:31:30,419 --> 00:31:32,399
డిపార్ట్‌మెంట్ సిక్స్‌లో చేరవచ్చు.

377
00:31:32,588 --> 00:31:35,399
దానితో తాబేలులా కనిపిస్తున్నాడు.

378
00:31:56,450 --> 00:31:58,310
కోల్డ్‌బ్లడ్ ఇక్కడ ఉంది.

379
00:32:06,996 --> 00:32:09,160
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

380
00:32:10,200 --> 00:32:11,468
మీరు ఏదైనా విషయం గురించి నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?

381
00:32:11,503 --> 00:32:13,184
నాకు ఒక సాకు కావాలి

382
00:32:13,203 --> 00:32:14,804
టీ తాగడానికి మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తారా?

383
00:32:15,185 --> 00:32:17,841
దయచేసి కూర్చోండి.

384
00:32:21,479 --> 00:32:23,526
ఇది ఓయాంగ్ డా కేసు గురించి.

385
00:32:23,549 --> 00:32:25,270
నాకు దివ్య కాన్‌స్టాబులరీ తెలుసు

386
00:32:25,500 --> 00:32:27,190
కేసు నడుపుతోంది,

387
00:32:27,280 --> 00:32:29,756
కానీ నా దగ్గర కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
మీరు వినడానికి ఇష్టపడవచ్చు.

388
00:32:31,257 --> 00:32:33,261
డిపార్ట్‌మెంట్ సిక్స్ పాల్గొనాలనుకుంటున్నారా?

389
00:32:37,766 --> 00:32:39,818
మేము ఇప్పటికే పాల్గొన్నాము

390
00:32:39,853 --> 00:32:41,835
ఓయాంగ్ డాతో సహా,

391
00:32:41,871 --> 00:32:44,840
ఇటీవల మూడు సంఘటనలు జరిగాయి
ఫలితంగా 11 మంది అమాయకులు మరణించారు.

392
00:32:44,848 --> 00:32:47,100
అదే ఆయుధంతో చాలా మంది చనిపోయారు.

393
00:32:47,477 --> 00:32:49,838
ఇది యాదృచ్చికం అని నేను అనుకోను.

394
00:32:49,847 --> 00:32:51,839
మూడు సంఘటనలు?

395
00:32:58,557 --> 00:33:00,860
కాబట్టి శాఖ ఏమి చేస్తుంది
సిక్స్ అన్ని తయారు?

396
00:33:00,895 --> 00:33:03,862
హత్యకు లింక్ ఉన్నట్లు అనుమానిస్తున్నారు

397
00:33:03,898 --> 00:33:06,990
12 సంవత్సరాల క్రితం ఒక కుటుంబం.

398
00:33:10,471 --> 00:33:12,581
అలా ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

399
00:33:13,341 --> 00:33:15,582
ఎందుకంటే మనం మాత్రమే చేయగలం
యొక్క నేపథ్యాన్ని కనుగొనండి

400
00:33:16,830 --> 00:33:17,583
కొంతమంది బాధితులు 12 సంవత్సరాల క్రితం

401
00:33:17,880 --> 00:33:20,820
అంటే అవి దాదాపు ఖచ్చితం

402
00:33:20,830 --> 00:33:22,484
ఇతర పేర్లతో వెళ్ళేవారు.

403
00:33:22,786 --> 00:33:25,840
12 ఏళ్ల క్రితం ఓ కుటుంబం హత్య?

404
00:33:30,395 --> 00:33:32,609
మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా చెప్పగలరా?

405
00:33:35,301 --> 00:33:38,805
కుటుంబాల హత్య
12 సంవత్సరాల క్రితం ఎనిమిది మంది అధికారులు.

406
00:33:38,972 --> 00:33:41,806
మొత్తం 183 మంది చనిపోయారు.

407
00:33:42,309 --> 00:33:44,430
చివరి కుటుంబం ఊచకోత కోసింది

408
00:33:44,912 --> 00:33:48,440
మీ కుటుంబం, షెంగ్ కుటుంబం.

409
00:33:48,750 --> 00:33:50,771
పన్నెండు మంది ముఠా ఎవరు
షెంగ్ కుటుంబాన్ని చంపాడు

410
00:33:50,785 --> 00:33:53,271
అందరూ అలాగే చంపబడ్డారు
Zhuge Zhengwo ద్వారా సంవత్సరం.

411
00:33:53,689 --> 00:33:56,258
అతను మిమ్మల్ని కూడా రక్షించాడు,

412
00:33:56,272 --> 00:33:57,772
భావరహితుడు.

413
00:33:57,794 --> 00:34:00,273
కానీ లార్డ్ లియు ఆలోచిస్తాడు

414
00:34:00,297 --> 00:34:02,666
ఝుగే జెంగ్వో ఏదో దాస్తున్నాడు.

415
00:34:02,833 --> 00:34:05,770
తాజా బాధితుల్లో కొందరు బహుశా ఉన్నారు

416
00:34:05,775 --> 00:34:07,372
పన్నెండు మంది ముఠా సభ్యులు.

417
00:34:10,443 --> 00:34:12,450
మీరు దీన్ని అనుమానిస్తున్నారా?

418
00:34:13,312 --> 00:34:15,114
ఇది ఒక అవకాశం మాత్రమే.
ఇది మనకు ఉన్నట్లు కాదు

419
00:34:15,129 --> 00:34:16,629
పన్నెండు మంది ముఠా పేరు జాబితా.

420
00:34:19,353 --> 00:34:21,155
ఇంకా ఏమైనా "అవకాశాలు" ఉన్నాయా

421
00:34:21,190 --> 00:34:22,828
మీరు దాని గురించి మాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

422
00:34:25,360 --> 00:34:27,241
ఎమోషన్‌లెస్ కాదని నాకు తెలుసు

423
00:34:27,262 --> 00:34:29,241
ఈ సమాచారాన్ని బాగా తీసుకోండి,

424
00:34:29,565 --> 00:34:31,734
అందుకే నేను కోల్డ్‌బ్లడ్‌ను మాత్రమే ఆహ్వానించాను.

425
00:34:32,340 --> 00:34:33,569
అయినా నువ్వు వచ్చావు.

426
00:34:33,743 --> 00:34:35,263
మరియు మీకు చెప్పకపోవడం తప్పు.

427
00:34:37,275 --> 00:34:39,910
ధన్యవాదాలు. మేము బయలుదేరుతున్నాము.

428
00:34:40,878 --> 00:34:41,812
వీడ్కోలు.

429
00:34:49,789 --> 00:34:52,124
అతను ఒంటరిగా వచ్చానని నేను చెప్పలేదా?

430
00:34:52,136 --> 00:34:53,627
అదే నేను అతనికి చెప్పాను,

431
00:34:53,636 --> 00:34:55,136
కానీ అతను ఆమెను తీసుకురావాలని పట్టుబట్టాడు.

432
00:34:58,532 --> 00:35:00,690
మా నాన్న, షెంగ్ డింగ్టియన్,
ప్రఖ్యాత పండితుడు.

433
00:35:00,902 --> 00:35:03,437
అప్పుడు, అతను మరియు ఇతర అధికారులు

434
00:35:03,472 --> 00:35:06,591
మంత్రికి సంబంధించిన ఆధారాలు ఉన్నాయి
కై అవినీతి.

435
00:35:06,609 --> 00:35:08,192
వారు అతనిని అభిశంసించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు,

436
00:35:09,780 --> 00:35:11,909
కానీ ఏదో ఒక వార్త బయటకు వచ్చింది.

437
00:35:12,416 --> 00:35:15,600
మిగతా వారందరి కుటుంబాలు

438
00:35:15,386 --> 00:35:17,561
వారిని నిశ్శబ్దం చేయడానికి చంపబడ్డారు.

439
00:35:21,627 --> 00:35:24,176
నా కుటుంబంపై చివరి దాడి జరిగింది.

440
00:35:26,934 --> 00:35:29,270
ఇది జుగే జెంగ్వో వల్ల మాత్రమే,

441
00:35:30,303 --> 00:35:32,264
పన్నెండు మంది ముఠాను ఎవరు చంపారు,

442
00:35:32,640 --> 00:35:34,765
నేను రక్షించబడ్డాను అని.

443
00:35:44,555 --> 00:35:46,935
ఒక్క రాత్రిలో,

444
00:35:48,760 --> 00:35:51,294
32 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు.

445
00:35:57,971 --> 00:36:00,455
మరియు ఆ రాత్రి వారు నా కాళ్ళను నాశనం చేశారు.

446
00:36:08,160 --> 00:36:10,318
నేనెప్పుడూ నన్ను గుర్తుంచుకోనివ్వను

447
00:36:10,538 --> 00:36:12,120
ఎందుకంటే నేను ప్రతిసారీ తిరిగి ఆలోచిస్తాను,

448
00:36:12,156 --> 00:36:14,390
నొప్పి చాలా ఎక్కువ.

449
00:36:22,299 --> 00:36:24,535
కాబట్టి వెనక్కి తిరిగి చూడకు,

450
00:36:24,802 --> 00:36:26,412
అన్నింటినీ గతంలో వదిలివేయండి

451
00:36:26,804 --> 00:36:28,912
అన్నింటినీ గతంలో వదిలివేయండి.

452
00:36:35,448 --> 00:36:37,547
జెంగ్వో మరియు నేను,

453
00:36:37,718 --> 00:36:39,318
మరియు ఐరన్ హ్యాండ్స్

454
00:36:39,353 --> 00:36:41,355
12 సంవత్సరాలు కలిసి జీవించారు.

455
00:36:41,655 --> 00:36:44,683
నేను ఎవరూ లేరు
జెంగ్వో కంటే ఎక్కువగా నమ్మండి.

456
00:36:46,595 --> 00:36:49,431
నేను వినకూడదు
అతనికి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడే వారు.

457
00:37:13,259 --> 00:37:16,429
ప్రజలు అంటున్నారు

458
00:37:18,320 --> 00:37:23,431
హత్య చేసిన 12 మంది ముఠా
షెంగ్ ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉన్నారు.

459
00:37:25,908 --> 00:37:28,444
12 సంవత్సరాల క్రితం నేను వ్యక్తిగతంగా
మరణాలను చూసింది

460
00:37:28,480 --> 00:37:30,925
మీ కుటుంబానికి హాని చేసిన వారందరూ.

461
00:37:32,917 --> 00:37:34,840
నాకు తెలుసు.

462
00:37:35,386 --> 00:37:36,620
ఇది ఎవరు చెప్తున్నారు?

463
00:37:45,699 --> 00:37:46,833
జీ యావోహువా.

464
00:37:49,680 --> 00:37:51,938
బహుశా ఆమె ప్రయత్నిస్తుండవచ్చు
మన మధ్య చీలిక కలిగిస్తాయి.

465
00:37:53,400 --> 00:37:56,780
ఇది కేవలం అపార్థం కావచ్చు?

466
00:37:57,545 --> 00:37:59,560
మామ.

467
00:37:59,815 --> 00:38:02,610
ఆమె కోసం చూడండి.

468
00:38:27,581 --> 00:38:29,734
గావో ఫూ కాకుండా, దీని
అసలు పేరు ఓయాంగ్ డా,

469
00:38:29,885 --> 00:38:31,518
ఇక్కడ హు జింగ్‌యాంగ్ ఉన్నారు,

470
00:38:31,553 --> 00:38:33,394
గువో జియాంగ్ టియాన్ మరియు యాంగ్ చెంగ్.

471
00:38:33,429 --> 00:38:35,235
వారు వ్యాపారులుగా కనిపించారు,

472
00:38:35,491 --> 00:38:37,258
కానీ మేము ఈ ముగ్గురు వ్యక్తులను అనుమానిస్తున్నాము

473
00:38:37,293 --> 00:38:39,236
"ది ఐరన్ పారాసోల్" జాంగ్ జువావో,

474
00:38:39,262 --> 00:38:41,249
"ది సోల్ కలెక్టర్" డుగు వీ,

475
00:38:41,284 --> 00:38:43,237
మరియు "ది వాండరర్" సన్ బుగాంగ్.

476
00:38:48,473 --> 00:38:50,577
ఒకేలా గాయాలు,

477
00:38:51,543 --> 00:38:52,677
ఒకే రకమైన ఆయుధాల వల్ల ఏర్పడింది.

478
00:38:54,680 --> 00:38:58,950
Zhuge Zhengwo ఈ వ్యక్తులందరికీ తెలుసు.

479
00:38:59,753 --> 00:39:02,188
వారంతా

480
00:39:02,223 --> 00:39:04,741
12 ఏళ్ల క్రితం అదృశ్యమైంది.

481
00:39:06,610 --> 00:39:08,126
యొక్క ఖచ్చితమైన సమయం

482
00:39:08,129 --> 00:39:10,126
షెంగ్ కుటుంబ హత్య.

483
00:39:18,408 --> 00:39:20,543
మీరు జెంగ్వోను అనుమానిస్తున్నారా?

484
00:39:23,470 --> 00:39:26,135
అందరినీ చంపేశానని అతడే చెప్పాడు

485
00:39:26,151 --> 00:39:28,636
అసలు హంతకుల్లో 12 మంది.

486
00:39:28,921 --> 00:39:31,637
ఆ కేసుతో పేరు తెచ్చుకున్నాడు.

487
00:39:31,657 --> 00:39:33,637
కానీ అతను ఎందుకు ఎప్పుడూ చేయలేదు

488
00:39:33,660 --> 00:39:35,638
12 మంది ప్రజల ముఠా పేర్లు?

489
00:39:37,765 --> 00:39:39,500
ఈ వ్యక్తులు నిజంగా ఉంటే

490
00:39:39,535 --> 00:39:41,200
12 మంది ముఠా సభ్యులు,

491
00:39:41,236 --> 00:39:43,805
తర్వాత జుగే జెంగ్వో
కేసును ఎప్పుడూ పరిష్కరించలేదు.

492
00:39:43,840 --> 00:39:46,341
లార్డ్ లియు.

493
00:39:49,345 --> 00:39:51,330
లార్డ్ లియు.

494
00:39:54,417 --> 00:39:57,219
Zhuge Zhengwo నిజంగా వీలు ఉంటే

495
00:39:57,255 --> 00:40:00,257
యొక్క హంతకులు
షెంగ్ కుటుంబం విముక్తి పొందుతుంది,

496
00:40:00,293 --> 00:40:03,464
అతను వారితో పని చేసి ఉండవచ్చు.

497
00:40:06,766 --> 00:40:08,234
నువ్వు చెప్తున్నావు...

498
00:40:09,403 --> 00:40:11,805
Zhuge Zhengwo ప్లాట్‌లో భాగం

499
00:40:11,840 --> 00:40:14,441
షెంగ్ యాయు కుటుంబాన్ని చంపాలా?

500
00:40:14,477 --> 00:40:16,880
మీరు నమ్మడం లేదా?

501
00:40:16,588 --> 00:40:18,880
నమ్మడం కష్టం.

502
00:40:20,349 --> 00:40:22,928
కానీ నమ్మడం కూడా కష్టం.

503
00:40:23,190 --> 00:40:25,154
ప్రతి ఒక్కరికి రహస్యాలు ఉంటాయి

504
00:40:25,189 --> 00:40:27,290
వారి గతంలో పాతిపెట్టారు.

505
00:40:27,924 --> 00:40:29,793
కొన్నిసార్లు అవి తవ్వబడతాయి.

506
00:40:31,362 --> 00:40:33,626
మీరు అతన్ని అరెస్టు చేయాలనుకుంటున్నారా?

507
00:40:35,934 --> 00:40:37,501
మనకు ఏమైనా లీడ్స్ ఉన్నాయా

508
00:40:37,536 --> 00:40:39,933
అతనికి అనుమానం దూరం చేస్తుందా?

509
00:40:50,952 --> 00:40:52,602
సర్,

510
00:40:53,589 --> 00:40:55,839
మీకు క్షుణ్ణంగా ఉంది
ఆయుధాల జ్ఞానం.

511
00:41:01,264 --> 00:41:03,464
నేను చిన్నతనంలో, ఇంపీరియల్ ఆర్సెనల్

512
00:41:03,500 --> 00:41:05,754
థండర్ బోల్ట్ ప్లో ఫిరంగిని సృష్టించాడు
నా కోసం.

513
00:41:05,902 --> 00:41:07,836
కానీ అది చాలా శక్తివంతమైనది,

514
00:41:07,872 --> 00:41:09,874
నేను దానిని ఉపయోగించిన ఎవరూ బ్రతకలేదు.

515
00:41:10,441 --> 00:41:11,962
నేను సంవత్సరాల క్రితం ఉపయోగించడం మానేశాను.

516
00:41:11,977 --> 00:41:13,463
థండర్ బోల్ట్ నాగలి ఎక్కడ ఉంది?

517
00:41:13,478 --> 00:41:15,463
నేను కోర్టుకు తిరిగి వచ్చాను.

518
00:41:16,783 --> 00:41:18,793
ఆ రోజు అడవిలోని భవనం దగ్గర,

519
00:41:19,953 --> 00:41:22,723
దాడి చేసింది నువ్వే
నేను ఫిరంగితో.

520
00:41:25,392 --> 00:41:26,291
నేనా?

521
00:41:26,326 --> 00:41:28,297
అవును, మీరు.

522
00:41:30,932 --> 00:41:32,990
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? మీరు పొరపాటు పడలేదా?

523
00:41:33,168 --> 00:41:35,491
నేను నిన్ను నా కళ్లతో చూశాను.

524
00:41:40,209 --> 00:41:43,246
అప్పుడు మనకు చాలా విచిత్రమైన తికమక ఉంది.

525
00:41:49,454 --> 00:41:53,124
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
దాడి సమయం?

526
00:41:53,960 --> 00:41:56,229
మీరందరూ బెల్ కోసం వెతుకుతున్నారా?

527
00:41:56,265 --> 00:41:58,485
నేను లార్డ్ లియు నుండి ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను.

528
00:41:58,499 --> 00:42:00,300
మీరు కలిసి వెళ్లలేదా?

529
00:42:00,486 --> 00:42:01,986
మేము వేర్వేరు దిశలలో వెళ్ళాము.

530
00:42:09,344 --> 00:42:10,979
సరే.

531
00:42:11,781 --> 00:42:13,816
ఇంకేదో ఉంది.

532
00:42:14,551 --> 00:42:18,390
12 సంవత్సరాల క్రితం, యాయు ఉన్నప్పుడు
కుటుంబం ఊచకోత కోసింది,

533
00:42:18,289 --> 00:42:23,400
నువ్వు చంపావు అన్నాడు
బాధ్యులందరూ.

534
00:42:25,330 --> 00:42:28,200
ఓయాంగ్ డా ఇంకా ఎలా జీవించి ఉండగలడు?

535
00:42:34,707 --> 00:42:36,776
ఆ...

536
00:42:39,213 --> 00:42:41,448
అది నేను నీకు చెప్పలేను.

537
00:42:44,152 --> 00:42:46,220
యాయు కుటుంబం యొక్క మరణాన్ని త్రవ్వటానికి

538
00:42:46,256 --> 00:42:48,290
ఎవరికీ మేలు చేయదు.

539
00:42:49,425 --> 00:42:53,496
కాబట్టి, లార్డ్ లియు ఈ కేసును దర్యాప్తు చేస్తున్నారా?

540
00:42:53,531 --> 00:42:55,634
నేను ఉన్నాను.

541
00:43:01,172 --> 00:43:03,908
నాకు రెండు రోజులు సమయం ఇవ్వండి మరియు
నేను కేసును పరిష్కరిస్తాను.

542
00:43:05,244 --> 00:43:07,190
అయితే ఈ సమయంలో,

543
00:43:08,810 --> 00:43:10,281
నువ్వు చేయనని నాకు వాగ్దానం చేయగలవా

544
00:43:10,316 --> 00:43:12,481
కేసు గురించి ఎవరితోనైనా చర్చిస్తారా?

545
00:43:14,955 --> 00:43:16,697
ఫైన్.

546
00:44:11,823 --> 00:44:13,882
చాలా కాలం అయింది.

547
00:44:19,199 --> 00:44:21,458
నా తోటి శిష్యుడు.

548
00:45:14,300 --> 00:45:16,840
మీరు కలలు కంటున్నారా?

549
00:45:18,102 --> 00:45:20,169
నా గురించి కలలు కంటున్నారా?

550
00:45:27,546 --> 00:45:29,448
ఇది కలనా?

551
00:45:29,915 --> 00:45:31,617
అది ఉన్నా, పట్టింపు లేదు,

552
00:45:31,653 --> 00:45:33,320
మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

553
00:45:33,355 --> 00:45:35,287
నాన్నతో చెప్పాను

554
00:45:35,323 --> 00:45:38,768
నా మరణానికి నేనే బాధ్యత వహిస్తాను,

555
00:45:39,360 --> 00:45:41,475
దానికి నీతో సంబంధం లేదు.

556
00:45:41,863 --> 00:45:43,976
మీరు నిజంగా భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

557
00:45:45,100 --> 00:45:47,654
మీ కుటుంబం ఇప్పటికీ ఫర్నిచర్ తయారు చేస్తుందా?

558
00:45:47,870 --> 00:45:50,654
మీరు నన్ను మంచంలా చేయగలరా?

559
00:45:51,700 --> 00:45:53,155
మాస్టర్.

560
00:45:53,511 --> 00:45:55,880
భయపడకు.

561
00:45:56,614 --> 00:45:59,116
భయపడకు.

562
00:46:33,992 --> 00:46:36,495
చాలా తక్కువ మంది మాత్రమే సంపాదించారు
దీన్ని త్రాగే హక్కు.

563
00:46:36,530 --> 00:46:38,288
మీరు తీసుకోబోతున్నారు
డిపార్ట్‌మెంట్ ఆరుపైగా,

564
00:46:41,000 --> 00:46:45,438
మీ ఆర్డర్ల కోసం ఓపికగా వేచి ఉండండి,

565
00:46:46,540 --> 00:46:50,275
త్రాగండి.

566
00:46:50,311 --> 00:46:52,380
ధన్యవాదాలు, లార్డ్ యాన్.

567
00:47:00,524 --> 00:47:05,750
చింతించకండి, నేను ఇస్తాను
మీరు ప్రతి నెలా విరుగుడు.

568
00:47:16,209 --> 00:47:18,956
వృద్ధుడు వెర్రివాడయ్యాడు
తన కొడుకు మీద ఉన్న ప్రేమతో

569
00:47:19,790 --> 00:47:21,548
కొడుకు పిచ్చివాడయ్యాడు
మీ పట్ల ఆయనకున్న ప్రేమతో.

570
00:47:21,848 --> 00:47:23,983
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.

571
00:47:25,320 --> 00:47:27,280
ఇంకా మీరు ఒక వెర్రి మనిషి నుండి ఆర్డర్లు తీసుకుంటారా?

572
00:47:27,523 --> 00:47:29,925
నేను వినే ఆదేశాలు నా స్వంతం.

573
00:47:30,259 --> 00:47:34,396
కానీ అది నాకు ప్రయోజనకరంగా ఉంటే,

574
00:47:34,964 --> 00:47:37,133
నేను ఎవరి నుండి అయినా ఆర్డర్లు తీసుకుంటాను.

575
00:47:48,514 --> 00:47:51,650
మీకు నా ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి
హృదయంలో, మీరు కాదా?

576
00:47:53,887 --> 00:47:55,878
నాకు అర్థమైంది.

577
00:47:57,891 --> 00:48:00,269
మీరు మంచి తోటి అప్రెంటిస్.

578
00:48:02,300 --> 00:48:03,997
నువ్వు నాలాంటివాడివి.

579
00:48:04,330 --> 00:48:06,605
మేమిద్దరం తెలివైన మహిళలం,

580
00:48:06,869 --> 00:48:10,105
మరియు తెలివైన స్త్రీలు పురుషులను ఎప్పుడూ నమ్మరు,

581
00:48:10,340 --> 00:48:12,606
మరియు ప్రేమపై ఎప్పుడూ నమ్మకం లేదు.

582
00:48:12,843 --> 00:48:16,607
ఎందుకంటే ఆ విధంగా మనం ఇంకా ఎక్కువ సాధిస్తాం.

583
00:49:18,520 --> 00:49:20,823
జెంగ్వో.

584
00:49:22,359 --> 00:49:24,433
షరీఫ్ రాజు.

585
00:49:25,863 --> 00:49:29,191
ఏం తెచ్చావు
నేను మాట్లాడటానికి వచ్చాను?

586
00:49:30,302 --> 00:49:32,309
ఇది నా గురించి.

587
00:49:34,390 --> 00:49:35,567
మీరు?

588
00:49:36,275 --> 00:49:38,377
మీరు నన్ను విచారిస్తున్నారు, కాదా?

589
00:49:41,147 --> 00:49:43,810
కాబట్టి మీకు తెలుసు.

590
00:49:43,117 --> 00:49:45,180
నేను ఇప్పటికే మీ కేసును పరిష్కరించాను.

591
00:49:57,667 --> 00:50:00,496
మీరు ఉపయోగించిన ఆయుధం
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,

592
00:50:00,805 --> 00:50:02,807
థండర్ బోల్ట్ నాగలి.

593
00:50:02,940 --> 00:50:04,988
నేను దాచగలిగేది ఏమీ లేదు
షెరీఫ్ కింగ్, మీ నుండి.

594
00:50:05,100 --> 00:50:08,489
మీరు దానిని ఉంచారని నేను అనుకున్నాను
ఇంపీరియల్ ఆర్కైవ్స్‌లో.

595
00:50:09,215 --> 00:50:11,215
నేను దీన్ని చాలా కాలంగా ఉపయోగించలేదు,

596
00:50:12,218 --> 00:50:14,647
కానీ నేను ఆలోచిస్తున్నాను
దాన్ని మళ్లీ ఉపయోగించడం.

597
00:50:34,811 --> 00:50:36,460
జెంగ్వో,

598
00:50:36,814 --> 00:50:38,749
మనస్సులను చదివే నా సామర్థ్యం

599
00:50:38,759 --> 00:50:40,172
బలహీనపడుతోంది.

600
00:50:40,208 --> 00:50:41,798
అంటే మీరు

601
00:50:41,833 --> 00:50:43,353
ఎక్కువ మంది స్నేహితులను పొందడం.

602
00:50:43,388 --> 00:50:44,888
మీరు ఎక్కువ మంది వ్యక్తుల పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తారు,

603
00:50:44,924 --> 00:50:46,892
మీరు ఎంత తక్కువ మనస్సులను చదవగలరు.

604
00:50:46,927 --> 00:50:48,761
ఇది మంచి విషయమే.

605
00:51:39,755 --> 00:51:41,691
ఒక చెక్క కట్టేవాడు జుగేని చూశాడు
ఆ మధ్యాహ్నం జెంగ్వో

606
00:51:41,726 --> 00:51:43,524
పెవిలియన్ లో.

607
00:51:43,560 --> 00:51:45,462
హంతకుడు ఝుగే జెంగ్వో!

608
00:51:45,497 --> 00:51:47,116
ఏమిటి?

609
00:51:47,131 --> 00:51:49,117
షరీఫ్ రాజు వెళ్ళినప్పుడు,

610
00:51:49,133 --> 00:51:50,801
కలుస్తున్నానని చెప్పాడు

611
00:51:50,836 --> 00:51:52,435
Zhuge Zhengwo తో.

612
00:51:52,471 --> 00:51:55,810
అది నిజమే. మేము ఉన్నాము
అతనితో వెళ్ళడానికి ప్లాన్,

613
00:51:55,107 --> 00:51:56,341
కానీ అతను Zhuge Zhengwo అన్నాడు

614
00:51:56,377 --> 00:51:57,442
అతని స్నేహితుడు.

615
00:51:57,477 --> 00:51:59,612
వారు కోరుకున్నట్లు ఉండాలి
ఏదో రహస్యంగా చర్చించండి.

616
00:51:59,846 --> 00:52:01,582
అందుకే మేము అతనితో వెళ్ళలేదు.

617
00:52:01,682 --> 00:52:03,116
ఇది ఒక తేడా ఉండేది కాదు.

618
00:52:03,151 --> 00:52:04,551
అటువంటి శక్తివంతమైన ప్రత్యర్థికి వ్యతిరేకంగా,

619
00:52:04,562 --> 00:52:06,584
మీరు ఏమీ లేకుండా మీ జీవితాలను కోల్పోతారు.

620
00:52:10,325 --> 00:52:11,876
లైఫ్ స్నాచర్,

621
00:52:11,894 --> 00:52:13,660
మేము ఆర్సెనల్ నుండి తిరిగి వచ్చాము.

622
00:52:13,696 --> 00:52:15,377
ఒకప్పుడు ఇద్దరు ఉండేవారు
అక్కడ ఈ ఫిరంగులు.

623
00:52:15,398 --> 00:52:16,637
హత్యాయుధం ఇదేనా?

624
00:52:16,672 --> 00:52:17,877
ఇదొక్కటే మిగిలింది.

625
00:52:17,900 --> 00:52:19,600
దీనిని పిడుగు నాగలి అంటారు.

626
00:52:19,636 --> 00:52:21,438
Zhuge Zhengwo ఉపయోగిస్తారు
దానికి బాధ్యత వహించాలి

627
00:52:21,473 --> 00:52:23,425
రాజు యొక్క ప్రధాన అంగరక్షకుడిగా.

628
00:52:23,461 --> 00:52:25,379
లార్డ్ లియు దాని కోసం వెతుకుతున్నాడు.

629
00:52:25,943 --> 00:52:27,243
మనం వెళ్ళాలి

630
00:52:27,279 --> 00:52:28,447
జుగే జెంగ్వోను అరెస్టు చేయండి.

631
00:52:28,482 --> 00:52:29,364
ఆగండి!

632
00:52:29,381 --> 00:52:31,717
మీరు రక్షిస్తున్నారు
దైవ కాన్స్టాబులరీ.

633
00:52:33,586 --> 00:52:35,388
ఎవరో తెలుసా

634
00:52:35,423 --> 00:52:37,155
దీని వల్ల చాలా కలత చెందారా?

635
00:52:37,191 --> 00:52:39,631
ది డివైన్ కాన్‌స్టాబులరీస్ కోల్డ్‌బ్లడ్

636
00:52:39,660 --> 00:52:42,131
లార్డ్ లియు అతన్ని దత్తత తీసుకుని పెంచాడు.

637
00:52:42,196 --> 00:52:44,132
అతని పేరు కూడా, లెంగ్
లింగ్కీ, లార్డ్ లియు నుండి వచ్చింది.

638
00:52:44,167 --> 00:52:45,632
మీకు అర్థమైందా?

639
00:52:50,206 --> 00:52:51,908
హే! శరీరాన్ని కదిలించవద్దు!

640
00:53:41,266 --> 00:53:44,619
ఝుగే జెంగ్వో!

641
00:53:44,655 --> 00:53:47,939
అతను ఇక్కడ లేడు.

642
00:53:47,975 --> 00:53:50,409
బయటకు రా! ఝుగే జెంగ్వో

643
00:53:50,477 --> 00:53:52,409
బయటకు రా!

644
00:53:53,314 --> 00:53:55,316
అరే, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

645
00:53:55,583 --> 00:53:57,719
మాకు ఏదో తెలుసు
షరీఫ్ రాజుకు జరిగింది.

646
00:53:57,755 --> 00:53:59,122
మిస్టర్ జుగే డ్యూక్ వెస్ట్‌గేట్‌ని అడిగారు

647
00:53:59,131 --> 00:54:00,622
సన్నివేశాన్ని పరిశోధించడానికి.

648
00:54:00,623 --> 00:54:02,622
మనం వేచి ఉండాలని ఆయన కోరుకున్నాడు
మీరు కాబట్టి మేము కలిసి వెళ్ళవచ్చు

649
00:54:02,625 --> 00:54:04,260
మనం ఆధారాల కోసం ఎందుకు వెతకాలి?

650
00:54:04,295 --> 00:54:06,262
Zhuge Zhengwo అతన్ని చంపాడు!

651
00:54:06,430 --> 00:54:07,932
అది సాధ్యం కాదు.

652
00:54:07,967 --> 00:54:09,624
మా దగ్గర రుజువు ఉంది.

653
00:54:11,436 --> 00:54:12,165
కోల్డ్ బ్లడ్!

654
00:54:12,170 --> 00:54:13,470
ఈ డ్యూక్ వెస్ట్‌గేట్ ఎవరు?

655
00:54:13,505 --> 00:54:14,938
అతను ఇప్పుడు జాంగ్ యివాన్ అని పిలుస్తున్నాడు

656
00:54:14,974 --> 00:54:16,775
జాంగ్ యివాన్ నుండి
ఉబ్బిన పాకెట్స్ క్యాసినో?

657
00:54:16,810 --> 00:54:18,477
ఊహించిన మరో పేరు...

658
00:54:18,512 --> 00:54:20,166
కలిసి వెళ్దాం.

659
00:54:25,452 --> 00:54:27,860
డ్యూక్ వెస్ట్‌గేట్,

660
00:54:27,121 --> 00:54:29,757
దీని కోసం మీకు మీ ఆయుధాలు అవసరం లేదు.

661
00:54:30,250 --> 00:54:32,927
కాబట్టి మీరు షెరీఫ్ రాజును చంపారు,
మరియు ఇప్పుడు మీరు నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?

662
00:54:34,330 --> 00:54:35,696
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

663
00:54:35,731 --> 00:54:37,967
నేను నేననుకోవడం లేదు.

664
00:54:37,972 --> 00:54:39,769
అప్పుడు, నేను అంగీకరించినప్పుడు
షెంగ్ కుటుంబాన్ని చంపడానికి,

665
00:54:39,804 --> 00:54:42,380
నేను జూదం తీసుకుంటున్నానని నాకు తెలుసు.

666
00:54:42,106 --> 00:54:44,473
వారిని చంపుతానని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు

667
00:54:45,109 --> 00:54:48,120
మరియు ఇంకా ఏదో ఒకవిధంగా పందెం కోల్పోతారు.

668
00:54:48,880 --> 00:54:51,115
నేను నిజంగా చాలా దురదృష్టవంతుడిని.

669
00:54:52,840 --> 00:54:55,221
నేను చివరకు నిర్వహించగలిగాను
స్థిరపడండి మరియు జీవితాన్ని ఆస్వాదించండి

670
00:54:56,923 --> 00:54:58,958
కానీ మీరు నన్ను దానిని కలిగి ఉండనివ్వరు

671
00:54:58,993 --> 00:55:00,932
నేను నిన్ను చంపాలని అనుకోలేదు.

672
00:55:00,961 --> 00:55:03,597
మీరు మా వెనుక మీ కీర్తిని సంపాదించుకున్నారు.

673
00:55:04,299 --> 00:55:06,368
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను అర్థం చేసుకోగలను

674
00:55:06,403 --> 00:55:08,403
మమ్మల్ని నిశ్శబ్దం చేయడానికి మమ్మల్ని చంపడానికి.

675
00:55:16,112 --> 00:55:18,407
సహాయకులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

676
00:55:22,354 --> 00:55:23,975
కోల్డ్‌బ్లడ్, అతనిపై ఇంకా దాడి చేయవద్దు!

677
00:55:23,989 --> 00:55:25,975
కపటమా!

678
00:55:33,400 --> 00:55:35,575
ఇక మిగిలింది నువ్వే
దయనీయమైన షెంగ్ కుటుంబం?

679
00:55:35,580 --> 00:55:37,710
Zhuge Zhengwo మమ్మల్ని చంపాడు

680
00:55:37,760 --> 00:55:38,576
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి మీకు సహాయం చేయాలా?

681
00:55:38,582 --> 00:55:39,895
నా కుటుంబాన్ని చంపిన వ్యక్తి నువ్వేనా?

682
00:55:39,931 --> 00:55:41,209
మరియు నేను మీ కాళ్ళు విరగొట్టినందుకు చింతిస్తున్నాను!

683
00:55:41,244 --> 00:55:43,211
మేము నిన్ను చంపి ఉండాల్సింది!

684
00:57:18,525 --> 00:57:20,861
మీరు అనుమానితుడిపై దాడి చేశారు
మీరు అతనిని ప్రశ్నించే ముందు!

685
00:57:20,882 --> 00:57:22,882
మీరు కానిస్టేబుళ్లా లేక హంతకులా?

686
00:57:46,558 --> 00:57:48,859
- యాయు.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

687
00:57:48,894 --> 00:57:51,600
- మీరు అతనికి ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు?
- నేను అతనిని నమ్ముతాను.

688
00:57:52,465 --> 00:57:54,538
అతను ఇంకా ఎందుకు బతికే ఉన్నాడు?

689
00:57:55,436 --> 00:57:57,511
ఇంకేం అబద్ధం చెబుతున్నావు?

690
00:57:59,307 --> 00:58:01,377
మిగతా హంతకులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

691
00:58:09,520 --> 00:58:11,119
అని జాంగ్ యివాన్ మాకు తెలియజేశారు

692
00:58:11,154 --> 00:58:13,189
జుగో జెంగ్వో తనను చూడాలని కోరాడు.

693
00:58:13,225 --> 00:58:16,155
అతను Zhugo Zhengwo అన్నారు

694
00:58:16,656 --> 00:58:19,530
అతనిని నిశ్శబ్దం చేయడానికి చంపాలనుకున్నాడు.

695
00:58:19,631 --> 00:58:21,656
మేము చాలా ఆలస్యంగా రావడం సిగ్గుచేటు.

696
00:58:21,667 --> 00:58:24,657
నిజం తెలుసుకునేందుకు వచ్చాను
లార్డ్ లియు హత్య గురించి,

697
00:58:26,105 --> 00:58:28,608
కానీ మిస్ జీ ఉన్నట్లుంది
ఆమె ముగింపుకు చేరుకుంది.

698
00:58:28,643 --> 00:58:30,589
నేను నిన్ను అరెస్ట్ చేయకపోయినా..

699
00:58:30,611 --> 00:58:33,590
మీరు మిగిలినవి అనుకుంటున్నారా
నా ప్రజలు నిన్ను విడిచిపెడతారా?

700
00:58:33,747 --> 00:58:37,117
అతను లార్డ్ లియును హత్య చేసిన వ్యక్తి.

701
00:58:39,170 --> 00:58:39,844
మార్గం లేదు!

702
00:58:39,854 --> 00:58:41,290
ఐరన్ హ్యాండ్స్, మేము చేయము
ఇంకేమైనా ఇబ్బంది కావాలి.

703
00:58:41,457 --> 00:58:43,587
ఈ విషయాన్ని వెంటనే ప్రిన్స్‌కి నివేదించండి.

704
00:58:43,960 --> 00:58:46,880
మిస్ జీ, నేను మీతో వెళ్తాను.

705
00:58:48,980 --> 00:58:49,965
భావరహిత,

706
00:58:50,000 --> 00:58:51,100
నువ్వు ఆ మనిషిని చంపావు

707
00:58:51,135 --> 00:58:53,137
కాబట్టి మీరు కూడా మాతో రండి.

708
00:59:01,780 --> 00:59:04,494
ప్రభూ! మేము ఏదో కనుగొన్నాము.

709
00:59:11,725 --> 00:59:13,366
మేము వీటిని కనుగొన్నాము
షెరీఫ్ కింగ్స్ బెల్ట్.

710
00:59:17,699 --> 00:59:18,731
వారికి విషం కలిపింది.

711
00:59:18,766 --> 00:59:22,503
విషమా? అవి షెరీఫ్ రాజులు కాదు.

712
00:59:23,140 --> 00:59:24,514
అతను ఎప్పుడూ విషాన్ని ఉపయోగించలేదు.

713
00:59:24,541 --> 00:59:26,150
వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారో తెలుసుకోండి.

714
00:59:26,750 --> 00:59:28,150
అవును.

715
00:59:41,461 --> 00:59:43,880
అభినందనలు, యావో.

716
00:59:43,915 --> 00:59:46,264
షరీఫ్ రాజు చనిపోయాడు.

717
00:59:46,300 --> 00:59:48,141
మరియు త్వరలో మీరు ప్రవేశిస్తారు
డిపార్ట్‌మెంట్ ఆరు బాధ్యత.

718
00:59:51,606 --> 00:59:53,908
నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి
వీలైనంత త్వరగా.

719
00:59:53,943 --> 00:59:55,797
నేను జోక్ చేయడం లేదు.

720
00:59:55,811 --> 00:59:57,798
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?

721
01:00:02,752 --> 01:00:05,307
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

722
01:00:06,257 --> 01:00:08,525
యావో, నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

723
01:00:14,133 --> 01:00:18,671
సీతాకోకచిలుక ఒకసారి నాకు అదే విషయం చెప్పింది,

724
01:00:20,573 --> 01:00:23,563
మరియు ఆమె ముగిసింది

725
01:00:24,545 --> 01:00:26,564
నా చేతుల్లో చనిపోతున్నాను.

726
01:00:26,781 --> 01:00:28,817
మీకు అలా జరగడం నాకు ఇష్టం లేదు.

727
01:00:42,533 --> 01:00:45,295
చింతించకండి, యాహువా.

728
01:00:45,331 --> 01:00:48,590
అందరం బాగుంటాం.

729
01:01:00,454 --> 01:01:03,257
మీరు వారికి చాలా మంచివారు.

730
01:01:03,293 --> 01:01:05,560
మరియు నేను దానిని ఆరాధిస్తాను!

731
01:01:12,602 --> 01:01:14,821
లార్డ్ ఆన్ నిన్ను నమ్మడు,

732
01:01:14,838 --> 01:01:17,173
నేను మీ విధేయతను పరీక్షించాలని అతను కోరుకున్నాడు.

733
01:01:17,475 --> 01:01:19,742
చింతించకండి, మిస్ జీ.

734
01:01:19,744 --> 01:01:22,242
అతనికి ఏమి చెప్పాలో నాకు బాగా తెలుసు.

735
01:01:31,910 --> 01:01:32,457
హావెన్ ఝుగే జెంగ్వో మరియు

736
01:01:32,492 --> 01:01:34,250
మిగిలినవి ఇప్పటికే లాక్ చేయబడి ఉన్నాయా?

737
01:01:34,610 --> 01:01:35,896
అతను కలిగి ఉండలేకపోయాడు
షెరీఫ్ రాజును చంపాడు!

738
01:01:35,931 --> 01:01:37,373
అలా అనకండి.

739
01:01:37,398 --> 01:01:39,873
మన ప్రణాళికలు మారాయి, అర్థమా?

740
01:01:47,477 --> 01:01:50,262
మిస్టర్ జుగే, నన్ను క్షమించండి.

741
01:01:50,280 --> 01:01:51,762
భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా,

742
01:01:51,782 --> 01:01:54,263
ఉంచుకోవడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు
మీరు ఐరన్ బ్లడ్ జైలులో ఉన్నారు.

743
01:03:29,512 --> 01:03:31,190
ఎమోషన్ లెస్' క్వి చాలా బలంగా ఉంది

744
01:03:31,226 --> 01:03:32,698
మేము సూదులు ఉపయోగించాలి అని

745
01:03:32,733 --> 01:03:34,252
ఆమె ఆక్యుపంక్చర్ పాయింట్లపై

746
01:03:34,288 --> 01:03:35,738
ఆమె దానిని ఉపయోగించకుండా నిరోధించడానికి.

747
01:03:35,773 --> 01:03:37,774
వేరే మార్గం లేదు.
దీని గురించి నన్ను క్షమించండి.

748
01:04:18,289 --> 01:04:22,743
షిగెంగ్, దీన్ని చేసిన వ్యక్తి
మీరు ఐరన్ బ్లడ్ జైలులో బంధించబడ్డారు.

749
01:04:39,148 --> 01:04:41,293
సార్, అత్త పోయిస్ మిమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చారు.

750
01:04:48,459 --> 01:04:50,624
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

751
01:04:51,496 --> 01:04:53,545
మిస్ జీకి మనం నిజంగా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

752
01:04:54,332 --> 01:04:57,368
నేను ఆమెకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
నిన్ను ఇక్కడ ఉంచుతున్నావా?

753
01:04:57,404 --> 01:05:00,466
ఆమె నిజంగా మిమ్మల్ని లాక్ చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?

754
01:05:02,342 --> 01:05:04,398
నాలాంటి వాళ్ళు

755
01:05:04,411 --> 01:05:06,899
ఇలా లాక్కెళ్లాలి.

756
01:05:09,184 --> 01:05:12,822
ఎందుకు ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు
ముందు ఈ విషయాల గురించి?

757
01:05:19,763 --> 01:05:22,980
కొన్ని విషయాలు తెలియకపోవడమే మంచిది.

758
01:05:23,834 --> 01:05:26,481
ఎన్ని రహస్యాలు ఉన్నాయి
నువ్వు ఇంకా నా నుండి దాస్తున్నావా?

759
01:05:27,739 --> 01:05:30,855
వ్యక్తిగతంగా మీకు సంబంధించిన ఏదైనా,
నేనెప్పుడూ నీ నుండి దాచుకోలేదు.

760
01:05:34,513 --> 01:05:36,815
యాయుకి సంబంధించిన విషయాల గురించి ఏమిటి?

761
01:05:42,156 --> 01:05:43,657
నేను నీకు చెప్పలేను!

762
01:05:43,757 --> 01:05:45,420
మీరు ఎందుకు చేయలేరు?

763
01:05:45,780 --> 01:05:46,293
నేను చేయలేను.

764
01:05:46,328 --> 01:05:49,531
షరీఫ్‌ని చంపావా
రాజు మరియు ఇతరులు?

765
01:05:51,267 --> 01:05:52,666
నేను వారిని చంపలేదు.

766
01:05:52,701 --> 01:05:55,237
అలాంటప్పుడు అందరికి ఎందుకు చెప్పకూడదు?

767
01:05:59,243 --> 01:06:01,288
నేను తప్పు చేశానని ఇప్పటికీ ఆశిస్తున్నాను

768
01:06:01,312 --> 01:06:03,288
అసలు హంతకుడు ఎవరనేది నా అనుమానం.

769
01:06:03,315 --> 01:06:05,289
మీరు ఎవరిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

770
01:06:05,317 --> 01:06:06,883
నేను నీకు చెప్పలేను!

771
01:06:06,919 --> 01:06:08,790
కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
నేను మార్చలేను అని,

772
01:06:08,821 --> 01:06:10,790
నేను వాటిని ఎదుర్కోవాలి.

773
01:06:11,791 --> 01:06:13,170
నేను వేచి ఉన్నాను.

774
01:06:13,193 --> 01:06:15,170
మీరు కేవలం మరణం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

775
01:06:21,536 --> 01:06:23,464
యాయు...

776
01:06:58,447 --> 01:07:00,482
మీరు ఏదో చెప్పలేదా?

777
01:07:04,120 --> 01:07:06,232
అయినా నన్ను తిట్టావా?

778
01:07:10,595 --> 01:07:12,460
నేను మీ నుండి ఏమి దాచదలచుకోలేదు

779
01:07:12,810 --> 01:07:13,462
జుగే జెంగ్వోతో జరిగింది,

780
01:07:13,497 --> 01:07:15,499
చాలా చాలా ఉన్నాయి
నాకు తెలియని విషయాలు.

781
01:07:16,668 --> 01:07:18,755
అతను మీకు చాలా ముఖ్యమైనవాడని నేను అర్థం చేసుకున్నాను

782
01:07:19,472 --> 01:07:21,507
మరియు అతను నాకు అంతే ముఖ్యం.

783
01:07:23,510 --> 01:07:25,507
కానీ షెరీఫ్ రాజు మరణం

784
01:07:26,680 --> 01:07:30,700
అతను కాదని నిరూపించాడు
మనం అనుకున్న వ్యక్తి.

785
01:07:31,787 --> 01:07:33,887
అతను చాలా రహస్యాలు దాచాడు.

786
01:07:35,724 --> 01:07:37,224
కోల్డ్ బ్లడ్,

787
01:07:37,226 --> 01:07:39,328
మీ సమయం ముగిసింది. మీరు వెళ్లాలి.

788
01:07:58,719 --> 01:08:00,938
జుగే జెంగ్వో ఖైదీ

789
01:08:01,121 --> 01:08:03,724
మరియు మేము ఇకపై ఎలాంటి ఇబ్బందిని చూడలేము
దైవ కాన్స్టాబులరీ నుండి.

790
01:08:03,760 --> 01:08:06,939
లార్డ్ ఆన్ విజయం దగ్గర్లోనే ఉంది.

791
01:08:08,764 --> 01:08:10,570
తదుపరి దశ

792
01:08:14,871 --> 01:08:16,949
అనేది మీ ఇష్టం.

793
01:08:17,641 --> 01:08:20,210
నేను మీ ఆదేశాల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను, లార్డ్ ఆన్.

794
01:08:20,911 --> 01:08:24,415
భావరహితంగా చంపండి!

795
01:08:26,685 --> 01:08:29,278
ఇంత చిన్న చిన్న అమ్మాయి?

796
01:08:29,288 --> 01:08:31,778
ఎందుకంటే ఆమె న్యాయంగా ఉంది
ఒక చిన్న అమ్మాయి

797
01:08:32,225 --> 01:08:34,927
రాజు ఆమెపై దయ చూపలేడు.

798
01:08:35,229 --> 01:08:37,196
ఇది భవిష్యత్తులో ఇబ్బందిని సృష్టించవచ్చు.

799
01:08:37,231 --> 01:08:41,101
ఇది మొత్తం దారితీయవచ్చు
కోర్టు అతనిపై నమ్మకం కోల్పోయింది.

800
01:08:41,502 --> 01:08:45,840
అవును, కానీ నేను ఒకరిని చంపబోతున్నాను.

801
01:08:46,475 --> 01:08:48,572
నాకు కారణం కావాలి.

802
01:08:48,578 --> 01:08:51,147
నువ్వు అవినీతి మంత్రివి.

803
01:08:52,249 --> 01:08:54,384
మీకు మార్గాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

804
01:08:57,522 --> 01:08:58,656
అవును.

805
01:09:00,692 --> 01:09:02,455
తిరిగి రండి.

806
01:09:03,195 --> 01:09:05,580
భవిష్యత్తులో మనం కలిసినప్పుడు,

807
01:09:05,616 --> 01:09:07,967
మనం వేరే చోట కలుద్దాం.

808
01:09:08,234 --> 01:09:10,533
అతను మీతో తరచుగా కనిపిస్తే,

809
01:09:10,537 --> 01:09:13,534
అది దెబ్బతింటుంది
ఒక కుటుంబం యొక్క కీర్తి.

810
01:09:15,577 --> 01:09:17,589
అవును.

811
01:09:21,683 --> 01:09:25,153
నేను లేకుండా, మీరంతా ఏమీ కాదు!

812
01:09:33,865 --> 01:09:35,632
ఇది చాలా భారీగా ఉంది!

813
01:09:36,601 --> 01:09:39,154
మీరు పనికిరానివారు! నన్ను చేయనివ్వండి.

814
01:09:39,171 --> 01:09:41,155
లేదు, నేను దానిని తరలించలేను.

815
01:09:41,574 --> 01:09:43,156
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది! ఇది చాలా బరువుగా ఉంది!

816
01:09:43,343 --> 01:09:44,844
మీరు దాని గురించి మరచిపోవాలి.

817
01:09:44,879 --> 01:09:46,656
అవును, అవును! దాని గురించి మరచిపోండి.

818
01:09:46,680 --> 01:09:47,960
ఆపు!
[దైవ కాన్స్టాబులరీ]

819
01:09:48,157 --> 01:09:49,907
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

820
01:09:49,942 --> 01:09:51,657
నేను... కేవలం...

821
01:09:51,820 --> 01:09:54,355
ఇది ఇప్పటికీ దివ్య కాన్‌స్టాబులరీ?

822
01:09:54,857 --> 01:09:57,126
దైవ కాన్స్టాబులరీ ప్రజలకు సహాయం చేస్తుంది!

823
01:09:57,826 --> 01:10:00,378
మీరు కష్టతరమైన కేసులను నిర్వహిస్తారు

824
01:10:00,414 --> 01:10:02,932
మరియు చెత్త నేరస్థులను ఆపండి.

825
01:10:03,566 --> 01:10:05,187
దైవ కాన్స్టాబులరీ ప్రజలు

826
01:10:05,202 --> 01:10:06,688
ఇరికించబడి, జైలులో పెట్టబడ్డాడు,

827
01:10:06,870 --> 01:10:09,688
మరియు మీరు ఏమీ చేయకుండా ఇక్కడ వేచి ఉండండి!

828
01:10:09,708 --> 01:10:11,810
ఇప్పటికే కేసును ఛేదించారు.

829
01:10:11,845 --> 01:10:13,912
మిస్టర్ ఝుగే ఎవరినీ చంపలేదు!

830
01:10:14,246 --> 01:10:17,774
కోల్డ్ బ్లడ్, మీకు మాట్లాడే హక్కు లేదు.

831
01:10:17,784 --> 01:10:19,775
మీరు వ్యతిరేకంగా కుట్ర పన్నారు
మొదటి నుండి దైవ కాన్స్టాబులరీ.

832
01:10:20,153 --> 01:10:21,721
మీరు ఇప్పటికే మిస్టర్ జుగేను అరెస్టు చేసారు,

833
01:10:21,757 --> 01:10:23,722
కాబట్టి మీ పని ముగిసింది.

834
01:10:23,891 --> 01:10:26,222
జుగే జెంగ్వో షెరీఫ్ రాజును చంపాడు.

835
01:10:26,227 --> 01:10:27,927
Ji Yaohua మీకు చెప్పారా?

836
01:10:27,962 --> 01:10:29,964
మీరు నిజంగా నమ్ముతారు
ఆమె మీకు ఏమి చెబుతుంది?!

837
01:10:31,634 --> 01:10:33,467
యాయును కూడా అరెస్టు చేశారు.

838
01:10:33,502 --> 01:10:34,803
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు వెళ్ళవచ్చు
తిరిగి డిపార్ట్‌మెంట్ ఆరుకి.

839
01:10:34,838 --> 01:10:36,355
మరియు మీ జీ యాహోవాతో ఉండండి.

840
01:10:36,391 --> 01:10:37,839
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

841
01:10:37,874 --> 01:10:39,247
నేను దైవాన్ని కాల్చగలను
కానిస్టేబులరీ నిట్టూర్పు నేనే!

842
01:10:39,342 --> 01:10:41,247
నేను డిపార్ట్‌మెంట్ కోసం వేచి ఉండను
దాన్ని కూల్చివేయడానికి ఆరు.

843
01:10:41,612 --> 01:10:44,686
చాలా మంది ఉన్నారనేది నిజం
అనే ప్రశ్నలకు జెంగ్వో సమాధానం చెప్పాలి.

844
01:10:44,983 --> 01:10:47,180
కాబట్టి మీరు ఎందుకు విషయాలను తనిఖీ చేయకూడదు?

845
01:10:47,152 --> 01:10:48,753
మీరు ఎలాంటి సహోద్యోగులు?

846
01:10:48,789 --> 01:10:50,356
మీరు ఎలాంటి స్నేహితులు?

847
01:10:50,391 --> 01:10:51,655
అత్త పోయిస్,

848
01:10:51,690 --> 01:10:54,190
మాట్లాడి ప్రయోజనం లేదు
తనలాంటి వారికి.

849
01:10:54,261 --> 01:11:00,198
అతను జెంగ్వోను ఒప్పించాడు
హంతకుడు. అతను...

850
01:11:01,836 --> 01:11:04,703
బిగ్ వోల్ఫ్, బెల్, వచ్చి నాకు సహాయం చెయ్యి.

851
01:11:04,739 --> 01:11:07,420
నాకు సమయం లేదు
అతనిలాంటి వారితో మాట్లాడండి.

852
01:11:07,760 --> 01:11:10,424
అతను నిజంగా మనలో ఒకడు కాదు!

853
01:11:15,719 --> 01:11:16,886
అత్త పోయిస్,

854
01:11:16,888 --> 01:11:18,853
అది కనిపించేంత చెడ్డది కాదు.

855
01:11:18,888 --> 01:11:20,657
బహుశా కోల్డ్‌బ్లడ్ మాతో వెళ్లవచ్చు
రాతి పలకల చుట్టూ పరిశీలించండి.

856
01:11:20,693 --> 01:11:22,389
సరేనా?

857
01:11:22,760 --> 01:11:24,389
సరే.

858
01:11:59,371 --> 01:12:01,339
షెరీఫ్ మధ్య
కింగ్ మరియు జుగే జెంగ్వో,

859
01:12:01,375 --> 01:12:03,342
మంచి పోరాట యోధుడు ఎవరు?

860
01:12:04,878 --> 01:12:07,207
వారు దాదాపు అదే.

861
01:12:08,248 --> 01:12:10,517
నేను Zhuge Zhengwo అంటాను
కొంచెం మెరుగ్గా ఉంది.

862
01:12:11,552 --> 01:12:13,921
కానీ అతనికి ఎందుకు అవసరం
థండర్ బోల్ట్ నాగలిని ఉపయోగించాలా?

863
01:12:16,691 --> 01:12:18,821
అదే అతని అత్యంత శక్తివంతమైన ఆయుధం.

864
01:12:21,597 --> 01:12:23,690
అతను ఓడిపోతాననే భయపడ్డాడా?

865
01:12:24,267 --> 01:12:26,469
ఓడిపోతాననే భయం కూడా కలిగింది

866
01:12:26,470 --> 01:12:28,469
ఓయాంగ్ డా మరియు ఇతరులకు?

867
01:12:32,377 --> 01:12:34,369
అతను తన అత్యంత శక్తివంతమైన ఆయుధాన్ని ఉపయోగించాడు

868
01:12:34,513 --> 01:12:36,869
మరియు అతనిని మొదటిసారి కొట్టడంలో విఫలమయ్యాడు.

869
01:12:36,883 --> 01:12:39,870
రెండోసారి అతను కాల్పులు జరిపాడు
షెరీఫ్ రాజు అప్పటికే పడిపోయాడు.

870
01:12:39,886 --> 01:12:41,687
అది ఓవర్ కిల్ లాగా ఉంది.

871
01:12:41,871 --> 01:12:43,690
మీరు పడుకున్న వ్యక్తిని కాల్చవచ్చు.

872
01:12:44,224 --> 01:12:46,248
అది జెంగ్వో శైలి కాదు.

873
01:12:46,260 --> 01:12:47,827
అది అతనిలా అనిపించడం లేదని నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

874
01:12:47,862 --> 01:12:49,730
అయితే ఆ రోజు ఎవరో చూశారని చెప్పారు.

875
01:12:49,750 --> 01:12:51,250
మేము దానిని ఎలా వివరించగలము?

876
01:12:58,909 --> 01:13:01,265
ఇంకేమైనా ఉందా
అది అనుమానాస్పదంగా ఉందా?

877
01:13:02,713 --> 01:13:04,780
డిపార్ట్మెంట్ సిక్స్ వారు కనుగొన్నారు

878
01:13:04,816 --> 01:13:07,422
3 వింత సూదులు
షెరీఫ్ రాజు శరీరం.

879
01:13:09,521 --> 01:13:11,312
వింత సూదులు?!

880
01:13:13,926 --> 01:13:16,863
మీరు Zhuge Zhengwo అని చెప్పారు
పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తిలా నటించడం.

881
01:13:16,899 --> 01:13:18,465
అతను నటించకపోతే
వేరే వ్యక్తి లాగా,

882
01:13:18,469 --> 01:13:19,666
అతనికి ఉండదు
షరీఫ్ రాజును చంపాడు.

883
01:13:19,701 --> 01:13:21,668
అది మోసగాడు అయి ఉండవచ్చా?

884
01:13:21,903 --> 01:13:24,550
మీరు వెతుకుతున్నారా
సాకులు లేదా సాక్ష్యం కోసం?

885
01:13:24,900 --> 01:13:26,207
మీరు తొందరపడ్డారు
అతనే హంతకుడు అని నిర్ణయించుకోండి

886
01:13:26,243 --> 01:13:28,210
మరియు మీరు మరేదైనా పరిగణించరు.

887
01:13:42,293 --> 01:13:44,928
నేను గాయపడిన ఆ రోజు మీకు గుర్తుందా?

888
01:13:46,998 --> 01:13:49,417
అతనే కాల్చాడు
అది చేసిన ఆయుధం.

889
01:13:49,568 --> 01:13:52,738
Zhuge Zhengwo, నేను చూసాను
అతను నా స్వంత కళ్ళతో.

890
01:13:52,939 --> 01:13:54,407
మీరు మాకు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?

891
01:13:54,442 --> 01:13:55,466
అతను నన్ను వేచి ఉండమని చెప్పాడు,

892
01:13:55,475 --> 01:13:57,175
అతను ప్రతిదీ వివరిస్తానని చెప్పాడు.

893
01:13:57,211 --> 01:13:59,967
నేను అతనిని నమ్మాను. నేను వేచి ఉన్నాను, నేను
వేచి ఉన్నాను, వేచి ఉన్నాను...

894
01:13:59,980 --> 01:14:02,300
నేను లేకుంటే, బహుశా షెరీఫ్
రాజు ఇంకా బతికే ఉండేవాడు.

895
01:14:03,485 --> 01:14:05,954
షెరీఫ్ రాజు కత్తి ఎక్కడ ఉంది?

896
01:14:07,589 --> 01:14:08,524
ఏ కత్తి?

897
01:14:08,624 --> 01:14:10,500
ఇక్కడ ఎవరో కత్తిని ఉపయోగించారు.

898
01:14:24,410 --> 01:14:26,761
ఇది ఖచ్చితంగా కత్తితో తయారు చేయబడి ఉండాలి.

899
01:14:27,447 --> 01:14:29,582
షెరీఫ్ రాజు కత్తిని పట్టుకోలేదు.

900
01:14:29,618 --> 01:14:31,762
మరియు Zhuge ఎప్పుడూ ఉపయోగించలేదు.

901
01:14:32,654 --> 01:14:34,455
కత్తి మరియు విషం పూసిన సూదులు

902
01:14:34,490 --> 01:14:36,424
కిల్లర్‌కి చెందాలి.

903
01:14:48,504 --> 01:14:49,413
అది నాకు తెలుసు.

904
01:14:50,407 --> 01:14:52,576
మీరు జుగే జెంగ్వో కాదు.

905
01:15:23,746 --> 01:15:27,149
ఇదంతా మీ ప్లాన్‌లో భాగమేనా?

906
01:15:27,151 --> 01:15:29,150
ఇది కేవలం గురించి కాదు

907
01:15:29,153 --> 01:15:31,150
జుగే జెంగ్వోను రూపొందించడం!

908
01:15:31,156 --> 01:15:34,151
నీకు నిజం తెలియడం లేదు.

909
01:16:32,294 --> 01:16:34,396
ఈ కేసుపై అనుమానాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.

910
01:16:34,864 --> 01:16:36,669
కానీ మాకు ప్రిన్స్ రిపోర్ట్ చేయాలి

911
01:16:36,700 --> 01:16:38,669
అది స్థిరపడకముందే రాజుకు.

912
01:16:38,702 --> 01:16:40,670
మీరు కోల్డ్‌బ్లడ్‌ను విశ్వసించలేదా?

913
01:16:40,738 --> 01:16:42,806
దీనికి విశ్వాసంతో సంబంధం లేదు.

914
01:16:42,842 --> 01:16:44,671
ఇది విధి ప్రశ్న.

915
01:16:45,760 --> 01:16:46,171
మరియు ప్రిన్స్ రాజును కలవకపోతే,

916
01:16:46,177 --> 01:16:48,243
వారు లాక్ చేయబడతారు

917
01:16:48,279 --> 01:16:50,281
అక్కడ ఎప్పటికీ, సరియైనదా?

918
01:16:51,451 --> 01:16:52,417
యువర్ హైనెస్!

919
01:16:52,452 --> 01:16:54,702
ప్రిన్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

920
01:16:55,522 --> 01:16:57,390
యువర్ హైనెస్!

921
01:16:58,692 --> 01:17:01,328
మిస్ జీ, ఇవి అతనివి
మెజెస్టి ప్రైవేట్ ఆర్డర్‌లు.

922
01:17:01,364 --> 01:17:03,473
దయచేసి వాటిని స్వీకరించండి.

923
01:17:03,932 --> 01:17:06,301
యువర్ హైనెస్, జుగే జెంగ్వో...

924
01:17:06,337 --> 01:17:07,579
చింతించకు,

925
01:17:08,370 --> 01:17:10,239
నేను ఇక్కడ ప్రతిదీ డీల్ చేస్తాను.

926
01:17:10,540 --> 01:17:12,580
దైవ కాన్స్టాబులరీకి తిరిగి వెళ్ళు
మరియు ఆర్డర్‌ల కోసం వేచి ఉండండి.

927
01:17:13,944 --> 01:17:17,300
ఫైర్‌ఫ్లై, సికాడా, షో
వాటిని బయటకు వెళ్ళే మార్గం. అవును.

928
01:17:17,530 --> 01:17:19,300
యువర్ హైనెస్.

929
01:17:20,652 --> 01:17:21,586
మిస్ జీ!

930
01:17:22,487 --> 01:17:24,511
మేము అప్పుడు బయలుదేరుతాము.

931
01:17:27,494 --> 01:17:29,528
ఈసారి మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

932
01:17:29,563 --> 01:17:33,130
అవును, ప్రిన్స్ డీల్ చేస్తాడు
ప్రతిదీ. నేను అస్సలు ఆందోళన చెందను.

933
01:17:33,490 --> 01:17:35,769
హే! నేను దీనిని తీసుకున్నాను. మీకు కావాలా
ఆ ప్రైవేట్ ఆర్డర్‌లను చూడాలా?

934
01:17:42,411 --> 01:17:43,678
మీ శ్రేష్ఠత,

935
01:17:43,713 --> 01:17:46,582
మీరు నేరుగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
విచారణ లేకుండా శిక్ష?

936
01:18:06,606 --> 01:18:07,990
యువర్ హైనెస్.

937
01:18:08,509 --> 01:18:09,991
మిస్ జీ.

938
01:18:10,778 --> 01:18:11,410
అవును.

939
01:18:11,445 --> 01:18:13,991
కొన్ని విషయాల్లో కోర్టు

940
01:18:14,150 --> 01:18:15,992
ఆర్డర్లు ఇవ్వడం సముచితమని తెలుసుకుంటాడు

941
01:18:16,170 --> 01:18:18,840
మరియు విధేయతను ఆశించండి.

942
01:18:18,120 --> 01:18:20,156
మీరు ఇందులో భాగం కానవసరం లేదు,

943
01:18:20,356 --> 01:18:22,567
నేను ప్రతిదీ డీల్ చేస్తాను.

944
01:18:29,233 --> 01:18:30,917
షెంగ్ యాయు,

945
01:18:32,671 --> 01:18:34,973
రాజుగారి ఆజ్ఞలు నా దగ్గర ఉన్నాయి

946
01:18:35,475 --> 01:18:37,576
మీ అమలు కోసం.

947
01:18:42,382 --> 01:18:44,283
తలుపు తెరవండి.

948
01:18:47,923 --> 01:18:50,153
మీరు ఎవరు?

949
01:18:50,158 --> 01:18:52,153
మీరు దాని ద్వారా చూసారు!

950
01:18:55,865 --> 01:18:58,267
అక్కడి నుంచి ఆర్డర్లు వచ్చాయి
మంత్రి కాయ్, రాజు కాదు.

951
01:18:59,360 --> 01:19:01,860
నేను ఈ కాలు చేసాను
మీ కోసం సపోర్టు క్రచెస్.

952
01:19:02,507 --> 01:19:04,221
నాతో రండి.

953
01:19:12,852 --> 01:19:14,723
వెళ్ళు. ఈ విధంగా.

954
01:19:16,290 --> 01:19:18,326
మీరు ప్రవేశిస్తారు
ఇబ్బంది. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

955
01:19:18,330 --> 01:19:19,791
ఇక్కడ చిట్టడవిలా ఉంది,

956
01:19:19,827 --> 01:19:21,827
మీరు ఎప్పటికీ బయటకు రాలేరు. నాతో రండి.

957
01:19:24,600 --> 01:19:26,277
వెళ్దాం.

958
01:19:28,704 --> 01:19:32,566
ఎలా అని మీరు ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి
మీరు ఎమోషన్‌లెస్‌ని చంపబోతున్నారు.

959
01:19:46,859 --> 01:19:49,280
కాపలాదారులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

960
01:19:51,932 --> 01:19:54,100
షెంగ్ యాయు ఆమె సెల్ నుండి తప్పించుకున్నాడు!

961
01:19:54,360 --> 01:19:55,868
ఇప్పుడే ఆమెను పొందండి!

962
01:19:55,904 --> 01:19:58,232
మీరు. Zhuge Zhengwoని తనిఖీ చేయండి!

963
01:19:58,239 --> 01:19:59,732
నాతో రండి.

964
01:19:59,742 --> 01:20:01,233
రా!

965
01:20:01,243 --> 01:20:02,733
వెళ్దాం!

966
01:20:26,840 --> 01:20:28,140
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

967
01:20:28,175 --> 01:20:30,135
మీరు దీన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు. ఇది తీవ్రమైన విషయం.

968
01:20:30,145 --> 01:20:32,120
క్యాచ్.

969
01:20:46,730 --> 01:20:48,480
పరుగు!

970
01:20:48,830 --> 01:20:49,725
ఏమిటి?

971
01:20:49,761 --> 01:20:51,369
పరుగు!

972
01:21:11,393 --> 01:21:12,597
హే!

973
01:21:25,143 --> 01:21:27,394
వెళ్ళు!

974
01:21:46,700 --> 01:21:46,968
లైఫ్ స్నాచర్!

975
01:21:47,450 --> 01:21:48,838
జాగ్రత్తగా ఉండండి, డింగ్ డాంగ్!

976
01:21:50,206 --> 01:21:52,300
లైఫ్ స్నాచర్!

977
01:22:05,491 --> 01:22:06,972
మీరు బాగున్నారా?

978
01:22:06,992 --> 01:22:09,472
- వాటిని వెతకడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
- సరే! వెళ్దాం!

979
01:22:18,380 --> 01:22:19,827
సార్, ఇది ఇలాగే ఉంది.

980
01:22:20,842 --> 01:22:22,393
మీరు మిస్టర్ జుగేను కనుగొనండి.

981
01:22:22,428 --> 01:22:23,945
నేను యాయు కోసం వెతుకుతాను.

982
01:22:23,963 --> 01:22:24,963
సరే.

983
01:22:33,490 --> 01:22:34,443
ఆపు!

984
01:22:39,290 --> 01:22:40,298
పరుగెత్తకు!

985
01:22:40,833 --> 01:22:43,100
కాబట్టి, జైల్బ్రేక్?!

986
01:22:43,102 --> 01:22:44,600
నన్ను క్షమించండి.

987
01:23:40,237 --> 01:23:41,837
యాయూ?

988
01:23:41,872 --> 01:23:43,100
యువరాజు?

989
01:23:43,106 --> 01:23:45,100
నువ్వు ఆమెను చంపావా?

990
01:23:50,515 --> 01:23:52,751
ఎమోషన్ లెస్ ఫర్వాలేదు.

991
01:23:53,190 --> 01:23:55,195
ఐరన్ హ్యాండ్స్ ఆమెను రక్షించాయి.

992
01:24:02,396 --> 01:24:04,484
ప్రిన్స్ ఒక మోసగాడు,

993
01:24:04,932 --> 01:24:07,568
ఆకృతి మార్చడం ఎలాగో తెలిసిన వ్యక్తి.

994
01:24:11,974 --> 01:24:14,310
అతడే అయివుండాలి
షరీఫ్ రాజును చంపాడు.

995
01:24:16,413 --> 01:24:18,381
వారు కూడా బహుశా భాగమే

996
01:24:18,416 --> 01:24:20,350
ఎమోషన్‌లెస్‌ని రక్షించే పన్నాగం.

997
01:24:20,386 --> 01:24:22,480
మార్గం లేదు.

998
01:24:23,856 --> 01:24:25,390
నేను పట్టించుకోను.

999
01:24:25,417 --> 01:24:27,893
ఈ స్థలం నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.

1000
01:24:27,917 --> 01:24:29,459
దయచేసి నా నుండి ఎమోషన్‌లెస్ చెప్పండి,

1001
01:24:29,495 --> 01:24:32,918
జైలు నుంచి తప్పించుకోవడం మరణశిక్ష నేరం!
ఆమెను రక్షించే వారి విషయంలోనూ అదే జరుగుతుంది.

1002
01:24:37,305 --> 01:24:38,773
తుమ్మెద!

1003
01:24:40,441 --> 01:24:42,602
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1004
01:26:02,138 --> 01:26:04,407
అది ఒక స్త్రీ

1005
01:26:10,181 --> 01:26:12,115
Zhuge Zhengwo కేవలం అక్కడ ఉంది.

1006
01:26:12,151 --> 01:26:14,253
- నేను వెళ్లి వారి దృష్టి మరల్చుతాను.
- సరే.

1007
01:26:17,957 --> 01:26:20,260
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? వెళ్లి గస్తీ!

1008
01:26:20,265 --> 01:26:21,962
సరే. వెళ్ళు!

1009
01:27:27,274 --> 01:27:29,476
మీకు కొంత నాడి ఉంది!

1010
01:27:44,193 --> 01:27:47,595
నా మిత్రమా, నేను నిన్ను బాధపెట్టడం ఇష్టం లేదు.

1011
01:28:06,986 --> 01:28:08,814
ఇంకా పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

1012
01:28:22,806 --> 01:28:24,607
సార్, ప్రిన్స్
రహస్య ఆదేశాలను తీసుకువెళుతున్నారు

1013
01:28:24,642 --> 01:28:26,409
ఎమోషన్‌లెస్‌ని ఎగ్జిక్యూట్ చేయడానికి అతని మెజెస్టి నుండి.

1014
01:28:28,144 --> 01:28:30,332
మీరు బాగున్నారా సార్?

1015
01:28:32,250 --> 01:28:33,804
ఇవి ఎలాంటి తాళాలు?

1016
01:28:33,819 --> 01:28:35,287
అవి యాంత్రిక తాళాలు.

1017
01:28:35,305 --> 01:28:37,250
అలారం మోగిన తర్వాత,
అవి తెరవబడవు.

1018
01:28:37,589 --> 01:28:38,488
హాస్యాస్పదం!

1019
01:28:38,523 --> 01:28:40,291
అలాంటిదేమీ లేదు
తెరవలేని తాళం.

1020
01:28:40,306 --> 01:28:41,961
మార్గం నుండి బయటపడండి.

1021
01:28:46,433 --> 01:28:47,952
మీరు Zhengwo యొక్క సూదులు లాగండి చేయవచ్చు

1022
01:28:47,969 --> 01:28:50,153
ఆక్యుపంక్చర్ పాయింట్లు
తలుపు బయట నుండి?

1023
01:28:50,404 --> 01:28:52,721
నేను ఎమోషన్‌లెస్‌గా కనిపిస్తున్నానా?

1024
01:28:54,442 --> 01:28:56,601
నేను ఒకసారి ప్రయత్నిస్తాను.

1025
01:29:08,920 --> 01:29:10,227
లేదు, ఇది చాలా కష్టం...

1026
01:29:12,464 --> 01:29:14,337
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1027
01:29:14,342 --> 01:29:16,837
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు కొంత క్వి అప్పుగా ఇవ్వండి!

1028
01:29:17,837 --> 01:29:19,666
తరలించు!

1029
01:29:19,673 --> 01:29:21,141
రా!

1030
01:29:21,167 --> 01:29:22,843
నేను ఒకటి రెండు మూడు లెక్కిస్తాను...

1031
01:29:22,878 --> 01:29:25,167
ఒకటి! రెండు! మూడు!

1032
01:29:42,133 --> 01:29:45,136
అర్థమైంది! ఇంకా ఎన్ని ఉన్నాయి?

1033
01:29:45,469 --> 01:29:47,622
36.

1034
01:29:54,130 --> 01:29:56,820
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

1035
01:30:46,109 --> 01:30:48,211
మీ ముఖం ఎందుకు మురికిగా ఉంది?

1036
01:31:57,861 --> 01:31:59,880
వెళ్దాం!

1037
01:31:59,123 --> 01:32:00,280
పరుగెత్తకు!

1038
01:32:00,315 --> 01:32:02,315
వాటిని పొందండి! అక్కడే ఆగు!

1039
01:32:10,876 --> 01:32:13,360
మీరు ఎవరు?

1040
01:32:25,293 --> 01:32:26,643
ఇది ఒక మహిళ?

1041
01:32:26,995 --> 01:32:29,157
- ఏమి జరుగుతోంది?
- అది ఎలా ఉంటుంది?

1042
01:33:29,135 --> 01:33:31,137
ఆమెనే
షరీఫ్ రాజును చంపాడు.

1043
01:33:31,405 --> 01:33:33,105
ఆమెను పొందండి!

1044
01:33:33,107 --> 01:33:35,105
- అవును!
- కదలకండి!

1045
01:33:35,510 --> 01:33:37,893
దివ్య కాన్స్టాబులరీ కలిగి ఉంది
వారిని జైలు నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి వచ్చారు.

1046
01:33:37,913 --> 01:33:39,893
వారందరినీ అరెస్ట్ చేయండి!

1047
01:33:40,416 --> 01:33:42,510
- భావరహిత!
- యాయు.

1048
01:33:42,852 --> 01:33:44,119
ఐరన్ హ్యాండ్స్ నాకు చెప్పారు,

1049
01:33:44,155 --> 01:33:47,570
చాలా ఉన్న వ్యక్తి మాత్రమే
క్వి ఫ్యూజ్‌ను మండించగలదు.

1050
01:33:47,992 --> 01:33:49,335
తిరిగి పొందండి!

1051
01:33:49,835 --> 01:33:51,835
ఇంకా!

1052
01:33:52,898 --> 01:33:54,886
పాహ్!

1053
01:34:00,539 --> 01:34:02,300
పాహ్!

1054
01:34:03,577 --> 01:34:05,946
బెల్, మీరు ఫ్యూజ్‌ని సరిగ్గా ఉంచారా?

1055
01:34:16,626 --> 01:34:18,318
వెళ్దాం.

1056
01:34:18,818 --> 01:34:20,318
వేచి ఉండండి, దీన్ని ఉంచండి.

1057
01:34:24,502 --> 01:34:25,836
వెళ్ళు!

1058
01:34:25,866 --> 01:34:27,366
రండి, వెళ్దాం!

1059
01:35:06,510 --> 01:35:07,912
వెళ్ళు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1060
01:35:27,944 --> 01:35:29,854
మీరు అమలు చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే,

1061
01:35:29,879 --> 01:35:32,366
ఇది మీరు చేస్తున్న నేరం మాత్రమే కాదు.

1062
01:35:32,402 --> 01:35:34,855
వారు దైవ కాన్స్టాబులరీని రద్దు చేస్తారు.

1063
01:35:35,353 --> 01:35:36,619
భావరహిత,

1064
01:35:36,654 --> 01:35:39,105
నువ్వు అంత క్రూరంగా ఉన్నావా?

1065
01:35:39,357 --> 01:35:41,105
యాయు.

1066
01:35:42,361 --> 01:35:44,294
యువరాజు ఒక మోసగాడు!

1067
01:35:44,330 --> 01:35:46,567
ఆయన మహిమ తప్పకుండా మిమ్మల్ని విడిపిస్తాడు.

1068
01:35:46,666 --> 01:35:48,366
జైలు నుంచి బయటకు రావడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

1069
01:35:48,401 --> 01:35:50,670
నేను షెంగ్ డింగ్టియన్ కుమార్తెను,

1070
01:35:50,700 --> 01:35:52,680
షెంగ్ యాన్షి సోదరి,

1071
01:35:52,720 --> 01:35:54,680
నీకు అర్థం కాలేదా?

1072
01:35:55,643 --> 01:35:57,747
నా ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి.

1073
01:35:58,480 --> 01:36:01,228
బయట మనుషులున్నారు
అక్కడ నేను ఇంకా చంపాలి!

1074
01:36:17,436 --> 01:36:23,294
నీకు మరణం వస్తుంది
పెనాల్టీ. వెళ్లవద్దు! నన్ను క్షమించండి.

1075
01:36:24,645 --> 01:36:26,581
ఇప్పుడు వెళ్దాం!

1076
01:36:44,768 --> 01:36:46,919
మేము ఇక్కడకు తిరిగి ఎలా వచ్చాము?

1077
01:36:47,572 --> 01:36:50,451
అందర్నీ ఇక్కడ కలిసే ఏర్పాటు చేశాను.

1078
01:37:10,366 --> 01:37:12,371
మీరు ఈ స్థలాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

1079
01:37:12,468 --> 01:37:14,371
వారు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వస్తారు?

1080
01:37:25,383 --> 01:37:26,671
యాయు,

1081
01:37:26,684 --> 01:37:30,671
మీరు నిజంగా అలా చేయరా అని అర్థం
ఈ స్థలం గుర్తుందా?

1082
01:38:44,770 --> 01:38:46,343
నెమ్మది, నెమ్మది.

1083
01:38:46,346 --> 01:38:47,579
జాగ్రత్త!

1084
01:38:47,614 --> 01:38:49,343
ఈ చిన్నారి... నిజమే!

1085
01:38:52,387 --> 01:38:54,375
- యాయూ! ఇక్కడికి రండి.
- అమ్మ.

1086
01:38:54,389 --> 01:38:55,875
ఇక్కడికి రా!

1087
01:38:56,375 --> 01:38:57,875
పరుగెత్తకు!

1088
01:38:57,893 --> 01:38:59,876
అమ్మా, ఎందుకు దాస్తున్నావు?

1089
01:38:59,895 --> 01:39:01,376
దాస్తున్నారా?

1090
01:39:02,320 --> 01:39:03,877
వెర్రి అమ్మాయి,

1091
01:39:03,900 --> 01:39:05,877
మేము దాచడం లేదు.

1092
01:39:05,903 --> 01:39:07,371
మీరు విసుగు చెందారని చెప్పారు

1093
01:39:07,378 --> 01:39:08,878
రోజంతా ఇంట్లోనే ఉంటున్నాను.

1094
01:39:08,973 --> 01:39:10,775
అందుకే నిన్ను ఆడుకోవడానికి తీసుకెళ్లాం.

1095
01:39:10,811 --> 01:39:12,377
మీరు సంతోషంగా లేరా?

1096
01:39:12,379 --> 01:39:13,879
అవును.

1097
01:39:14,312 --> 01:39:16,915
మరియు నేను మీతో ఎక్కువ సమయం గడుపుతాను.

1098
01:39:18,818 --> 01:39:22,188
మేం కొండల్లో ఆడుకోవడానికి వెళ్తాం
మరియు నీరు. ఇది సరదాగా ఉంటుంది!

1099
01:39:22,224 --> 01:39:24,460
మీరు ఎక్కడ ఆడాలనుకుంటున్నారు?

1100
01:40:27,333 --> 01:40:28,699
- Xiuyi!
- అమ్మా!

1101
01:40:28,734 --> 01:40:32,591
డింగ్టియన్, మీరు ఆ ప్రజలకు ద్రోహం చేశారా?

1102
01:40:32,606 --> 01:40:34,592
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు!

1103
01:40:34,608 --> 01:40:36,592
నేను సిగ్గుపడాల్సిన పనిలేదు!

1104
01:42:15,762 --> 01:42:20,990
నిన్ను చంపిన 12 మంది వ్యక్తులు
కుటుంబం సమాధి సిమా,

1105
01:42:20,534 --> 01:42:22,236
డ్యూక్ వెస్ట్‌గేట్,

1106
01:42:22,770 --> 01:42:24,438
బ్లడ్ ఫీనిక్స్,

1107
01:42:25,600 --> 01:42:27,442
వుషెంగ్ ఈస్ట్, వుషెంగ్ వెస్ట్,

1108
01:42:27,810 --> 01:42:30,627
జాంగ్ జువావో, దుగు వీ,

1109
01:42:31,213 --> 01:42:35,293
సన్ బుగాంగ్, మోజీ సన్సన్,

1110
01:42:35,852 --> 01:42:38,250
మరియు ఓయాంగ్ డా.

1111
01:42:39,223 --> 01:42:42,526
చివరి సభ్యుడు కాంగ్ బాలంగ్.

1112
01:42:44,950 --> 01:42:48,273
తర్వాత తన పేరును టై యూక్సియాగా మార్చుకున్నాడు.

1113
01:42:49,869 --> 01:42:51,538
నేను...

1114
01:42:56,243 --> 01:42:58,745
పన్నెండు మందిలో ఒకడు.

1115
01:43:13,397 --> 01:43:15,726
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1116
01:43:16,601 --> 01:43:19,400
అంతా అ
గొప్ప అపార్థం.

1117
01:43:19,437 --> 01:43:21,352
లార్డ్ లియు మరణించిన తరువాత,

1118
01:43:21,374 --> 01:43:23,113
జుగే అన్నింటినీ నివేదించారు
అతని మెజెస్టికి జరిగింది,

1119
01:43:23,148 --> 01:43:24,853
అతను చంపలేడు
అదే సమయంలో ఎవరైనా.

1120
01:43:24,877 --> 01:43:26,353
లార్డ్ లియును చంపిన వ్యక్తి

1121
01:43:26,379 --> 01:43:27,854
మీరు పట్టుకున్న స్త్రీ అయి ఉండాలి.

1122
01:43:28,140 --> 01:43:29,854
నేను ఇప్పటికే ఆయన మహిమకి నివేదించాను.

1123
01:43:29,949 --> 01:43:32,854
అందరినీ క్షమించాడు
చేసిన ఏదైనా నేరానికి

1124
01:43:32,953 --> 01:43:35,122
మరియు దైవాన్ని పునరుద్ధరించారు
వారి పోస్టులకు కానిస్టేబులరీ.

1125
01:43:36,124 --> 01:43:38,240
దీనికి సంబంధించిన అన్ని కేసులు,

1126
01:43:38,590 --> 01:43:39,380
లార్డ్ లియు మరణం తప్ప,

1127
01:43:39,397 --> 01:43:41,295
పడవేయబడుతుంది.

1128
01:43:41,330 --> 01:43:44,270
మిస్ షెంగ్, మీరు
ఇకపై నేరస్థుడు కాదు.

1129
01:43:45,402 --> 01:43:48,370
12 మంది ముఠాలో కొందరు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

1130
01:43:48,606 --> 01:43:49,998
వాటన్నింటినీ నాశనం చేయండి.

1131
01:43:50,741 --> 01:43:52,859
ఒక్కడినీ ప్రాణాలతో వదలొద్దు.

1132
01:43:53,440 --> 01:43:54,846
ఆమె షెంగ్ డింగ్టియన్ కుమార్తె,

1133
01:43:54,860 --> 01:43:56,360
మీరు ఆమెను ఎందుకు రక్షిస్తున్నారు?

1134
01:43:57,383 --> 01:43:59,404
హే! అమ్మాయి అమాయకురాలు.

1135
01:44:13,434 --> 01:44:15,730
ఆమెను తాకవద్దు!

1136
01:44:22,445 --> 01:44:25,614
మీరు వారిని చంపలేదా?

1137
01:44:26,550 --> 01:44:29,787
విషయాలు కనిపించే విధంగా లేవు.

1138
01:44:35,661 --> 01:44:38,499
వారు నా కుటుంబంలోని 32 మందిని చంపారు.

1139
01:44:43,871 --> 01:44:47,100
మరియు మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయలేదా?

1140
01:44:53,115 --> 01:44:55,111
యయ్యూ!

1141
01:45:01,726 --> 01:45:04,279
నువ్వు నన్ను చిన్నప్పటి నుండి ప్రేమిస్తున్నావు.

1142
01:45:05,681 --> 01:45:07,681
మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను ఆరాధించారు,

1143
01:45:12,672 --> 01:45:15,277
మీరు సిగ్గుపడినందుకా?

1144
01:45:17,210 --> 01:45:19,179
నా కుటుంబంలోని మొత్తం 32 మంది సభ్యులు!

1145
01:45:21,649 --> 01:45:23,447
ఎవరిని చంపారు?

1146
01:45:24,186 --> 01:45:26,254
చెప్పు!

1147
01:45:29,358 --> 01:45:30,291
యయ్యూ!

1148
01:45:30,326 --> 01:45:32,801
మరియు మీరు ఉన్నారు!

1149
01:45:33,263 --> 01:45:35,665
అప్పుడే నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

1150
01:45:35,701 --> 01:45:36,989
ప్రిన్స్...

1151
01:45:40,172 --> 01:45:42,855
నిజం క్రూరమైనది,

1152
01:45:43,141 --> 01:45:45,650
కానీ ఆమె దీన్ని ఎప్పటికీ వెళ్లనివ్వదు

1153
01:45:45,101 --> 01:45:46,991
ఆమె నిజం చెబితే తప్ప.

1154
01:45:47,647 --> 01:45:52,338
12 సంవత్సరాల క్రితం, ఉన్నాయి
ఎనిమిది మంది నిజాయితీ గల అధికారులు.

1155
01:45:52,552 --> 01:45:56,839
అభిశంసనకు సిద్ధమయ్యారు
అవినీతి మంత్రి కాయ్.

1156
01:45:57,525 --> 01:45:59,903
వారిలో ఒకరు ఈ వార్తను లీక్ చేశారు.

1157
01:46:00,395 --> 01:46:02,354
ప్రెజెంట్ చేయడంలో మాత్రమే అతను విఫలమయ్యాడు

1158
01:46:02,390 --> 01:46:04,315
అతని మెజెస్టికి సాక్ష్యం,

1159
01:46:04,467 --> 01:46:07,315
కానీ మంత్రి కాయ్‌ను కూడా తెలియజేశారు.

1160
01:46:07,671 --> 01:46:09,439
ఒక్క రాత్రిలో,

1161
01:46:10,140 --> 01:46:13,816
7 నుండి 183 మంది
కుటుంబాలు హత్యకు గురయ్యాయి.

1162
01:46:14,645 --> 01:46:18,163
ఒక్క కుటుంబం మాత్రమే క్షేమంగా మిగిలిపోయింది.

1163
01:46:19,818 --> 01:46:21,562
మీ తండ్రి,

1164
01:46:22,522 --> 01:46:25,255
పండితుడు షెంగ్ డింగ్టియన్ కుటుంబం.

1165
01:46:28,228 --> 01:46:31,320
ద్రోహి యొక్క గుర్తింపు స్పష్టంగా ఉంది.

1166
01:46:31,833 --> 01:46:34,435
మేము 183 మంది మరణాలను అనుమతించగలము

1167
01:46:34,454 --> 01:46:35,954
శిక్ష పడకుండా పోవాలా?

1168
01:46:36,238 --> 01:46:38,707
ఐరన్ హ్యాండ్స్ కుటుంబం మొత్తం చనిపోయారు.

1169
01:46:39,409 --> 01:46:41,612
పగ తీర్చుకోవడంలో తప్పేముంది?

1170
01:46:49,454 --> 01:46:51,567
మా నాన్న నమ్మకమైన అధికారి.

1171
01:46:56,396 --> 01:46:59,653
నువ్వు నా తండ్రికి చెప్పావు
ద్రోహులచే చంపబడ్డాడు.

1172
01:47:00,668 --> 01:47:02,603
మీరు నాకు చెప్పారు.

1173
01:47:06,541 --> 01:47:08,777
లేక నాతో అబద్ధం చెప్పావా?

1174
01:47:11,480 --> 01:47:14,162
నువ్వు నాకు చెప్పలేదా
మీరు నాకు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదా?

1175
01:47:23,194 --> 01:47:25,401
మరి నా తల్లి?

1176
01:47:26,498 --> 01:47:28,431
నా తమ్ముడు?

1177
01:47:36,577 --> 01:47:40,415
నా కుటుంబంలోని మొత్తం 32 మంది సభ్యులే...

1178
01:47:42,417 --> 01:47:45,119
ద్రోహులా?

1179
01:47:45,254 --> 01:47:47,120
నీ కుటుంబాన్ని చంపడం తప్పు.

1180
01:47:47,620 --> 01:47:50,620
రాజు పశ్చాత్తాపపడ్డాడు
మరియు దానిని నిరోధించడానికి నన్ను పంపారు.

1181
01:47:51,121 --> 01:47:53,621
కానీ అప్పటికే చాలా ఆలస్యమైంది.

1182
01:47:54,130 --> 01:47:55,938
నిజంగా జరిగింది అదే.

1183
01:47:56,300 --> 01:47:58,317
మన గొప్ప రాజు,

1184
01:47:58,670 --> 01:48:01,306
అతను అది నేర్చుకున్నప్పుడు
ఐరన్ హ్యాండ్స్ నిన్ను రక్షించాయి,

1185
01:48:01,341 --> 01:48:03,780
అతనికి క్షమాపణ ఇచ్చాడు.

1186
01:48:03,113 --> 01:48:04,816
అతను మిమ్మల్ని కూడా క్షమించాడు.

1187
01:48:16,257 --> 01:48:19,169
అతని మహిమ ఎంత అద్భుతంగా కృప!

1188
01:48:29,605 --> 01:48:31,240
వద్దు!

1189
01:48:32,843 --> 01:48:35,582
ఈ క్షణం నాకు తెలుసు
చివరికి వచ్చేది.

1190
01:48:36,314 --> 01:48:39,250
నేను ఎప్పుడూ మీకు నిజం చెప్పాలని అనుకున్నాను,

1191
01:48:39,218 --> 01:48:41,526
కానీ సమయం సరిగ్గా లేదు.

1192
01:48:49,329 --> 01:48:50,464
దగ్గరకు రావద్దు!

1193
01:48:50,764 --> 01:48:54,810
యాయూ, శాంతించండి.

1194
01:48:55,970 --> 01:48:58,373
నీకు నాకు భయం లేదా?

1195
01:48:58,473 --> 01:48:59,708
నేను షెంగ్ డింగ్టియన్ కుమార్తెను!

1196
01:49:00,108 --> 01:49:01,474
ఆ విషయం ఏమిటి?

1197
01:49:02,312 --> 01:49:04,491
మీరు వారిలాగే ఉన్నారు,

1198
01:49:05,815 --> 01:49:07,920
మీరంతా నాతో అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.

1199
01:49:10,722 --> 01:49:12,889
లేదా మీరు, వారిలాగే,

1200
01:49:13,692 --> 01:49:15,978
అంతా నా కోసమే చేస్తున్నాను!

1201
01:49:24,504 --> 01:49:26,767
మీరు వారికి ధన్యవాదాలు తెలిపినా
లేదా వారిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోండి

1202
01:49:26,867 --> 01:49:28,867
నేను నీతో నిలబడతాను!

1203
01:49:29,643 --> 01:49:31,798
నేను మీకు ఇది మాత్రమే చెబుతాను:

1204
01:49:32,298 --> 01:49:36,798
ఐరన్ హ్యాండ్స్ మనిషి
నీ ప్రాణాన్ని ఎవరు కాపాడారు.

1205
01:50:22,306 --> 01:50:25,388
మీరు మంత్రి కైని చంపలేరు,

1206
01:50:25,810 --> 01:50:28,389
కానీ నువ్వు నా కుటుంబం మొత్తాన్ని చంపగలవు.

1207
01:50:39,292 --> 01:50:41,642
నేను నిర్దోషిని అయితే,

1208
01:50:47,335 --> 01:50:49,524
అప్పుడు నన్ను వెళ్ళనివ్వమని అడుగుతాను సార్.

1209
01:51:09,195 --> 01:51:12,200
అన్నిటికీ ధన్యవాదాలు
మీరు నాకు చూపిన దయ.

1210
01:51:23,779 --> 01:51:25,526
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,

1211
01:51:28,784 --> 01:51:30,811
నన్ను అనుసరించవద్దు.

1212
01:52:49,179 --> 01:52:52,264
మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది
మరియు ఇంకా సంతోషంగా లేరా?

1213
01:52:55,922 --> 01:53:00,926
నేను ఎందుకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ
నాకు అంత సంతోషంగా అనిపించడం లేదు.

1214
01:53:05,400 --> 01:53:11,363
మనం కోరుకున్నది పొందినట్లు అనిపిస్తుంది
మరియు ఆనందానికి అంత సంబంధం లేదు.

1215
01:53:28,100 --> 01:53:30,300
<I>
{\an5} <b>ఉప వచనం: NRMITA.326</b>